Creación de sitios web multilingües con WordPress Multisite

WordPress Multisitiopermite a los usuarios crear una red de sitios WordPress conectados y gestionarlos todos desde un único panel de control. Comparten muchos recursos comoPlugins y temassimplificando así la construcción y el mantenimiento de todos los sitios web. Introduciremos WordPress Multisitioy describiremos sus ventajas e inconvenientes para los contenidos multilingües. A continuación, recorreremos juntos el proceso de utilización para crear una variante multilingüe del sitio.

Ventajas e inconvenientes de utilizar multisitio para crear sitios web multilingües

Antes de entrar en cómo configurar un multisitio, repasemos qué es realmente y veamos algunas de las formas que tiene este método de crear un sitio multilingüevantageresponder cantandoinconvenientes.

WordPress Multisitioes un Instalación de WordPressLa última novedad de WordPress es una nueva función que permite a los usuarios crear y mantener varios sitios de WordPress desde un único panel de control. La integración de ajustes y recursos compartidos, como plugins y temas, facilita la gestión de toda una red.

Un punto importante que hay que tener en cuenta al crear un sitio web multilingüe es que un multisitio es algo más que diferentes versiones del mismo sitio web. En realidad, se trata de una colección deUna red de sitios web independientesque se gestionan desde una ubicación central. Esta configuración presenta una serie de ventajas y desventajas evidentes.

Ventajas de Multisite para contenidos multilingües

1. Contenidos totalmente independientesLa mayor ventaja de utilizar WordPress Multisite para crear una web multilingüe es que, como los sitios son independientes, es posible tener contenidos completamente distintos en cada sitio, en lugar de limitarse a traducir las mismas páginas a distintos idiomas. Esto permite crear sitios web realmente localizados que se adaptan a las distintas preferencias culturales de todo el mundo.
2. Estructura flexibleOpcionalCómo construir sitios. Es posible utilizar subdominios, subdirectorios o incluso dominios de nivel superior completamente diferentes.(por ejemplo, www.361sale.com, dh.361sale.com, etc.). Esto es posible gracias a la función de asignación de dominios, que se encuentra en la secciónRedirigir automáticamente a los usuarios a una dirección diferente cuando visiten determinadas partes del sitio.. Cada sitio tiene una URL diferente que permite a los visitantes navegar más rápidamente a la página correcta.
3. No necesita plug-in: Cuando se utiliza multisitio, no hay necesidad de un plugin para configurar un sitio multilingüe. Esto reduce la dependencia de herramientas de terceros.

Desventajas del multisitio para contenidos multilingües

1. Mayor complejidadSi bien el multisitio es más sencillo que gestionar varios sitios de WordPress por separado, también es más complejo que gestionar un único sitio. Los plugins y los temas deben activarse y configurarse por separado para cada sitio.
2. Problemas de sincronización de contenidosCada cambio de contenido en el sitio principal debe copiarse manualmente en todos los demás sitios. Aunque algunos plugins pueden automatizar parte de este proceso, siempre requiere al menos cierta intervención manual. Esto es especialmente cierto si se espera que el sitio tenga contenido único.
3. Dificultades en la gestión de la traducciónLa traducción de sitios en una red multisitio puede ser un quebradero de cabeza. Hay muchas formas de simplificar esta tarea, pero ninguna es la solución ideal.

Debido a estos inconvenientes, en muchos casos el multisitio no es la mejor solución para crear sitios web multilingües. En este casoSugerir la búsqueda de plug-ins de traducciónPuede ser una solución más sencilla si no es necesario crear sitios web distintos para cada idioma, por ejemplo, GTranslate.

Cómo configurar WordPress Multisite para un sitio web multilingüe

Si crear una red multilingüe utilizando WordPress multisitio se considera la mejor solución, veamos juntos los cinco pasos siguientes.

Paso 1: Crear una red multisitio

En primer lugar, es necesario crear la red multisitio que albergará los sitios. Dependiendo de su situación, existen dos opciones: convertir un sitio existente en multisitio o crear una nueva instalación desde cero.

Convertir los sitios existentes en multisitios

Si ya dispone de Sitio web de WordPressEn cambio, puede convertirse en una red multisitio con bastante facilidad. El proceso implica utilizar algo de código y acceder al sistema de archivos de WordPress, pero no es demasiado avanzado.

1.Sitios de copia de seguridadEn primer lugar, asegúrate de tener a mano una copia de seguridad reciente por si acaso. También deberías desactivar todos los plugins hasta que se complete el proceso.

2.Editar wp-config.phpConéctese a su servidor utilizando un cliente de Protocolo de Transferencia de Archivos (FTP) o el gestor de archivos del host. Si necesitas FTP cliente, recomendamos FileZilla. después de acceder al archivo, abra el wp-config.php y añada el siguiente código al final del archivo:

/* Multisitio */
define('WP_ALLOW_MULTISITE', true);

3.Activar el multisitioDespués de guardar el archivo, debería ver un nuevo "Ajustes de red".Opciones.Haga clic en él para abrir la pantalla de configuración de red(matem.) géneroescribir datos en una casilla (en un cuestionario o formulario web)tal vezModificar los campos obligatoriosy luego haga clic en "montaje".

4.Actualización de la configuraciónSiga las instrucciones en pantalla para actualizar su wp-config.php responder cantando .htaccess Documentación.después de la finalizaciónal volver a iniciar sesión en el cuadro de mandos debería aparecer el mensajeuna barra lateral (en software)responder cantando Barra de herramientas de WordPressVer un nuevo "Mi sitio web"Artículo.

Crear una nueva instalación multisitio de WordPress

Si está creando una nueva instalación de WordPress, el proceso es mucho más sencillo. Para instalar WordPress utilizando el instalador Softaculous en cPanel, simplemente marque la casilla "Activar el multisitio"es suficiente. Si ha instalado WordPress utilizando otro método (por ejemplo, manualmente o a través de una instalación alojada de un solo clic), puede instalar WordPress editando el archivo wp-config.php para habilitar el multisitio, como se ha descrito anteriormente.

Paso 2: Localización del subsitio

Ahora que el multisitio está habilitado, es hora de configurar cada subsitio. En primer lugar, si necesita crear sitios adicionales en su red, pase el ratón sobre la barra de herramientas de WordPress en la sección "Mi sitio web" y navegue hasta "administrador de red" → "sitio web".

1. Crear un nuevo sitioEn la página Lista de sitios, haga clic en "Añadir nuevo sitio" y rellene los datos necesarios. Después de crear un nuevo sitio, haga clic en el botón "Mi sitio web" al nombre del sitio para ir al panel de control de ese sitio.
2. Configuración de las opciones de localización: Navegue hasta "establecer" → "convencionales (armas)"Asegúrese de que el idioma, el formato de fecha y hora y la zona horaria coinciden con los del visitante previsto. Cuando haya terminado, haga clic en "Guardar cambios". Repita este proceso para cada centro de la red.

Paso 3: Importar o crear contenidos

Después de añadir el nuevo sitio y localizarlo, es hora de configurar el tema. El catálogo de temas de WordPress tiene muchas opciones gratuitas y traducibles entre las que elegir.

1. Importar contenidos existentes: Si ya hay contenido, rellene primero los sitios principales de la red. A continuación, vaya aCuadro de mandos del sitio principaly navegue hastaHerramientas → ExportarDescargar el contenido del .xml papeles.
2. Importar a otros sitios: Cambia a uno de los otros sitios y navega aHerramientas → Importar → WordPressEl conductor superior del .xml papelesy siga las instrucciones para completar elimportar (datos)Repita este proceso para cada sitio. Repita este proceso para cada sitio.

Paso 4: Traducción de contenidos

Una vez que todos los sitios web están llenos de contenido, el siguiente paso es traducir cada uno de ellos. Aquí hay varias opciones: traducir manualmente, utilizar software para traducir automáticamente o subcontratar a un tercero.

1. traducción manualSi domina el idioma de destino, puede traducir manualmente el contenido usted mismo.
2. Utilización de programas de traducciónEl programa de traducción automática puede utilizarse, pero la calidad de la traducción debe comprobarse cuidadosamente.
3. Traducción externalizada: Se pueden contratar servicios de traducción profesionales o autónomos, etc.

No olvide traducir detalles como menús, texto del pie de página, widgets, etc. para garantizar una experiencia de usuario coherente.

Paso 5: Orientación geográfica para los principales motores de búsqueda

Una vez terminadas las traducciones, el último paso es indicar a los motores de búsqueda a qué país/región está orientado cada sitio. Los motores de búsqueda dan prioridad a los contenidos muy relevantes para el usuario, por lo que es importante especificar la orientación geográfica.

Fijar objetivos geográficosSi cada sitio utiliza un nombre de dominio específico de un país, el sistema ya se encarga de ello. Si se utilizan dominios genéricos de primer nivel (por ejemplo, .com u .org), es necesario especificar la orientación geográfica en las herramientas para webmasters del motor de búsqueda. En el caso de Google, la configuración se encuentra en las herramientas para webmasters.

alcanzar un veredicto

Hacer que un sitio web esté disponible en la lengua materna del usuario puede mejorar significativamente su experiencia, lo que se traduce en un aumento de la participación y las conversiones. Multisite puede ofrecer una versión localizada de un sitio web a usuarios de todo el mundo.

Configurar una red multisitio multilingüe lleva mucho trabajo, pero es un poco más fácil si sigues estos pasos:

1. Crear una red multisede.
2. Cada subsitio de la red localizada.
3. Importa o crea contenidos.
4. Traducir el contenido
5. Orientación geográfica para los principales motores de búsqueda

Contacte con nosotros
¿No puede leer el tutorial? Póngase en contacto con nosotros para obtener una respuesta gratuita. Ayuda gratuita para sitios personales y de pequeñas empresas	Servicio de atención al cliente WeChat
① Tel: 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Correo electrónico: info@361sale.com
④ Horario de trabajo: de lunes a viernes, de 9:30 a 18:30, días festivos libres