Traducir el contenido del diseño del Astra Site Builder con WPML

Astra Pro La función Site Builder incorporada en el plugin le permite diseñar libremente el diseño de una página web como si fueran bloques de construcción. Junto con el WPML Con el complemento, también puede ajustar la estructura de la página para cada idioma (por ejemplo, chino, inglés) individualmente para garantizar que el sitio tenga un aspecto uniforme en los distintos idiomas y sea más fácil de gestionar.

Este artículo describe el proceso de configuración de la traducción para Site Builder para ayudarle a completar elpolíglotaCreación de maquetas.

preliminar

Antes de activar la función de traducción, debe completar los siguientes ajustes:

• El sitio tiene instalado el tema Astra y Astra Pro plug-in (componente de software)
• WPML Plugin activado y configuración de idioma completada
• Abrir en segundo plano WPML > Configuración

• desplácese hasta Tipo de artículo Traducción orilla

• garrapata Creador de sitios (astra-advanced-hook) Competencia en traducción

• Seleccione según sea necesario".Se muestra cuando la traducción está disponible"o"Mostrar el contenido del idioma por defecto"
• Haga clic en Guardar para completar la configuración

Una vez configurados, todos los diseños de Site Builder aparecerán en el ámbito de gestión de traducciones de WPML.

Traducir el diseño del constructor de sitios

entrar en WordPress Cuadro de mandos, seleccione Astra > Site BuilderEl estado de los idiomas puede comprobarse fácilmente cambiando a la vista de tabla.

A la derecha de cada diseño, se muestran iconos de traducción para cada idioma:

• Icono "+". Indica que se puede añadir una traducción
• Iconos del engranaje Indica traducción en curso
• Icono del lápiz Indica la finalización de la traducción

Haga clic en " bajo una lengua+" para acceder a la interfaz de traducción avanzada de WPML. El lado izquierdo de la interfaz muestra el contenido original y el lado derecho muestra los campos traducidos.

Después de rellenar la traducción línea por línea, pulse "Finalización de la traducción", el sistema guardará y enlazará automáticamente la versión traducida.

Si no traduce por el momento, puede seleccionar "Volver a la lista" para guardar el progreso actual.

Cuando la traducción está inacabada, el original "+"El icono cambiará a "piñón (rueda dentada)" para indicar que la traducción está en curso. Haga clic en este icono para continuar editando la traducción inacabada en cualquier momento.

Tras completar la traducción y enviarla, el sistema creará automáticamente una versión en el idioma correspondiente y la asociará a la maqueta original. En este punto, en la lista de maquetaciones, la versión original "+"El icono se sustituirá por "bolígrafosEl "icono" indica que ya hay una traducción disponible en ese idioma, y al hacer clic en el icono podrá realizar cambios posteriores en la traducción.

El efecto de la traducción finalizada

Una vez que la traducción se ha enviado correctamente, la estructura original del diseño permanece inalterada y sólo cambia el idioma del contenido. La página mostrará automáticamente la versión correspondiente según el idioma seleccionado por el visitante.

Se puede acceder repetidamente a cada diseño en la página de edición para ajustar el texto traducido sin que ello afecte a las demás versiones lingüísticas.

resúmenes

combinando WPML plugin, Site Builder'spolíglotaGestión más flexible. Cada diseño puede configurarse en una versión lingüística diferente, lo que elimina la necesidad de duplicar diseños. Esto permite que el sitio mantenga una estructura coherente y claridad lingüística para los visitantes de distintas regiones. Si tiene algún problema, puede acudir al centro de asistencia para obtener ayuda.

Artículos relacionados

Contacte con nosotros
¿No puede leer el tutorial? Póngase en contacto con nosotros para obtener una respuesta gratuita. Ayuda gratuita para sitios personales y de pequeñas empresas	Servicio de atención al cliente WeChat
① Tel: 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Correo electrónico: info@361sale.com
④ Horario de trabajo: de lunes a viernes, de 9:30 a 18:30, días festivos libres