Polylang Free vs Pro: ¿Merece la pena la actualización?

en construcción WordPress ¿Qué plugin elegirá cuando tenga un sitio web multilingüe? El plugin Polylang tiene una estructura clara, una interfaz fácil de usar, admite la traducción manual de contenidos y está disponible en una versión gratuita y otra profesional (Polylang Pro). Muchos usuarios se preguntarán: ¿es suficiente la versión gratuita? ¿Merece la pena actualizarse a la versión Pro? Este artículo le ayudará a comprender las diferencias entre las versiones gratuita y Pro de Polylang y a decidir si es necesario pagar por ella.

Versión gratuita de la función Polylang: adecuada para usuarios básicos de sitios web

Polylang La versión gratuita ya cubre las necesidades básicas de un sitio web multilingüe. Admite versiones en distintos idiomas de artículos, páginas, medios, categorías, etiquetas y otros contenidos, y permite a los usuarios configurar traducciones para Custom Post Types y Custom Taxonomies. Puede crear manualmente copias en distintos idiomas de diversos contenidos de su sitio web, y Polylang las asociará claramente en una estructura lingüística correspondiente.

La traducción de menús y widgets también está soportada en la versión gratuita, además de permitirte elegir entre utilizar subdirectorios (por ejemplo, /en/), subdominios (por ejemplo, en.ejemplo.com) o dominios separados (por ejemplo, ejemplo.fr) para diferenciar entre las versiones lingüísticas, lo que es bueno para mejorar el reconocimiento por parte de los motores de búsqueda.

Para la mayoría de los sitios web de escaparate, blogs o sitios corporativos sencillos, Polylang Free Edition es suficiente para las necesidades multilingües diarias, sin anuncios obligatorios ni limitaciones de funciones y con una excelente experiencia de usuario.

Lo más destacado de Polylang Pro: diseñado para proyectos complejos

Polylang Pro demuestra su valor cuando se necesita un mayor nivel de control de la traducción, una compatibilidad más sólida o gestionar estructuras de contenido más complejas.

1. DeepL Integración de la traducción automática

Polylang Pro tiene acceso al servicio de traducción automática DeepL, que mejora notablemente la eficacia de la traducción y es idóneo para generar rápidamente borradores de contenidos multilingües.

Nota: Esta función no es compatible actualmente con Elementor.

2. Soporte para la importación y exportación de archivos XLIFF

XLIFF es el formato estándar utilizado en la industria de la traducción profesional, y el soporte de Polylang Pro le permite trabajar más eficientemente con su equipo de traducción o empresa de outsourcing.

3. Compartir el mismo slug en varios idiomas

Polylang Pro soporta múltiples versiones lingüísticas que comparten la misma URL slug, lo que ayuda a mantener la coherencia SEO y la experiencia del usuario y evitar el desorden de URL.

4. Apoyar la función de traducción de slug

Puede configurar slugs traducidos individualmente para tipos de entradas personalizadas, categorías, etiquetas, etc. para que la estructura de enlaces sea más localizada y SEO-friendly en cada idioma.

5. Reproducción multilingüe del contenido de los artículos

La versión Pro permite copiar el contenido del idioma original como punto de partida para la traducción con un solo clic, lo que mejora la eficacia de la edición de contenidos multilingües.

Otras mejoras son la compatibilidad con la API REST, la profunda integración con el plugin ACF Pro, la compatibilidad total entre el editor de bloques y el editor del sitio completo, y la compatibilidad Premium exclusiva para usuarios de pago.

Tipos de usuarios de Polylang Pro

1. Los usuarios de sitios web de comercio electrónico multilingües, especialmente con WooCommerce hacer uso de
2. Proyectos de nivel empresarial con más contenido, estructuras complejas y necesidad de un control preciso.
3. Desarrolladores que crean interfaces personalizadas mediante ACF o API REST
4. Sitios con necesidades de SEO que requieren control sobre los slugs, URLs y estructura.
5. Equipos de gestión de contenidos que trabajan con varias personas o necesitan acceder a una plataforma de traducción
6. Usuarios a largo plazo que desean asistencia técnica oficial, actualizaciones estables y acceso a funciones avanzadas

Contextos en los que la versión gratuita es suficiente

1. El sitio web sólo admite dos idiomas, con un contenido de página sencillo
2. Sin funciones de comercio electrónico ni estructura de campos compleja
3. Sin API REST, ACF ni desarrollo personalizado
4. El contenido se traduce principalmente de forma manual, sin utilizar XLIFF ni DeepL.
5. No acepta asistencia técnica, consulta la documentación para solucionar los problemas por tu cuenta

Precios y notas de licencia

El precio inicial de Polylang Pro es de 99 euros/año(licencia para un solo sitio). Si tiene previsto utilizar WooCommerce, deberá adquirir el complemento Polylang para WooCommerce. El precio no es barato, pero en términos de densidad de funciones y estabilidad del plugin, sigue siendo una buena relación calidad-precio para las empresas o los sitios con mucho contenido.

resúmenes

Cada sitio web tiene necesidades diferentes, y la comparación de características es sólo una referencia auxiliar, lo más crucial es entender las características básicas que realmente necesita. Sólo cuando la versión gratuita ya no satisface las necesidades, la actualización merece realmente la pena. Para los sitios que buscan una experiencia multilingüe de nivel profesional, Polylang Pro es sin duda una inversión que vale la pena considerar.

Contacte con nosotros
¿No puede leer el tutorial? Póngase en contacto con nosotros para obtener una respuesta gratuita. Ayuda gratuita para sitios personales y de pequeñas empresas	Servicio de atención al cliente WeChat
① Tel: 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Correo electrónico: info@361sale.com
④ Horario de trabajo: de lunes a viernes, de 9:30 a 18:30, días festivos libres