Comment créer un site web multilingue avec Kadence

La prise en charge de plusieurs langues par les sites web est devenue une exigence fondamentale pour de nombreux blogueurs professionnels et personnels.Kthème de l'adenceGrâce à de nombreuses fonctions de personnalisation, vous pouvez facilement créer un site web multilingue. Dans l'article suivant, nous expliquons comment utiliser le thème Kadence en combinaison avec le plugin multilingue pour créer un site web WordPress multilingue.

Pourquoi ai-je besoin d'un site web multilingue ?

Avec la mondialisation des internautes, de nombreux sites web cherchent à atteindre les utilisateurs dans différentes langues et à fournir un contenu multilingue afin d'améliorer l'expérience de l'utilisateur, d'augmenter le trafic et d'étendre la portée de leur marque. Les sites web multilingues peuvent vous aider :

1. Améliorer l'expérience de l'utilisateurLes utilisateurs pourront parcourir le contenu dans une langue qui leur est familière et se sentiront plus proches du service.
2. Augmentation du trafic mondialUn site web multilingue peut attirer des utilisateurs de différentes régions, ce qui augmente le trafic et la visibilité du site.
3. Améliorer le classement SEOEn ayant des pages en plusieurs langues, les moteurs de recherche peuvent mieux comprendre le contenu de votre site et améliorer le classement dans chaque région linguistique.

Les étapes de Kadence pour créer un site web multilingue

Le thème Kadence lui-même n'offre pas de support multilingue intégré, mais il est compatible avec des plugins multilingues tels que le plugin WPML répondre en chantant Polylang) sont entièrement compatibles. Nous allons combiner ces plug-ins avec la manière de créer un support multilingue sur le site web de Kadence.

Étape 1 : Choisir le bon plug-in multilingue

1. WPML (Plugin multilingue WordPress)
   WPML est l'un des plugins multilingues les plus populaires qui offre de puissantes fonctionnalités de gestion des langues pour les sites web. Avec WPML, les utilisateurs peuvent facilement traduire le contenu de leur site web, y compris les articles, les pages, les catégories, les balises, les menus et bien plus encore. Installer le plug-in WPML :
   • Allez dans votre tableau de bord WordPress et cliquez sur Plugins > Installer un plugin.
   • Recherchez "WPML", installez et activez le plugin.

Une fois l'installation terminée, suivez les instructions pour terminer la configuration de WPML, en sélectionnant la langue par défaut et les autres langues que vous souhaitez prendre en charge.

2. Polylang
Polylang est un autre plugin gratuit populaire qui peut également vous aider à créer des sites web multilingues. Polylang est relativement facile à installer et à configurer et convient aux sites web de petite et moyenne taille. Installer le plugin Polylang :

• Toujours dans le tableau de bord de WordPress, cliquez sur "Plugins" > "Installer un plugin".
• Recherchez "Polylang", installez et activez le plugin.

• Sélectionnez les langues prises en charge dans les paramètres et configurez-les.

Étape 2 : Configurer Kadence pour qu'il soit compatible avec les plug-ins multilingues

Vous avez sélectionné et installé le plug-in multilingue, vous devez maintenant configurer le thème Kadence et la compatibilité avec le plug-in.

1. Réglage du sélecteur de langue
   WPML et Polylang fournissent tous deux des widgets de commutation de langue qui permettent aux utilisateurs de passer d'une langue à l'autre. Vous pouvez ajouter le sélecteur de langue à votre page ou à votre barre latérale via Apparence > Widgets. Pour les utilisateurs de Kadence, Kadence fournit une variété de dispositions d'en-tête qui facilitent l'intégration du sélecteur de langue. Par exemple, dans les paramètres Personnaliser > En-tête, vous pouvez choisir d'ajouter un menu de sélection de langue à l'en-tête afin qu'il soit clairement affiché en haut de chaque page.

2. Traduire des pages et des articles
En utilisant WPML ou Polylang, vous pouvez créer des versions linguistiques différentes pour chaque page et chaque article. Lors de l'édition d'une page, le plugin affiche les options de changement de langue dans l'éditeur et vous pouvez saisir du contenu pour différentes langues. Pour les utilisateurs de Kadence, le thème offre une personnalisation puissante de la mise en page, vous pouvez définir différents styles de mise en page pour chaque langue individuellement.

3. Menus et widgets de traduction
Avec WPML ou Polylang, vous pouvez avoir différents menus pour différentes langues. De même, les thèmes Kadence prennent en charge des zones de widgets personnalisées pour plusieurs langues. Vous pouvez configurer un contenu de widget différent pour chaque langue grâce au plugin multilingue. Par exemple, vous pouvez afficher des annonces, des coordonnées de contact ou des liens de médias sociaux différents pour différentes langues.

Étape 3 : Optimiser le référencement pour les sites web multilingues

L'optimisation du référencement est importante lors de la création d'un site web multilingue. Un bon référencement peut aider votre site multilingue à obtenir un meilleur classement dans les moteurs de recherche pour chaque marché linguistique. Voici quelques stratégies clés d'optimisation du référencement :

1. Utilisation de la balise hreflang
   Pour s'assurer que les moteurs de recherche comprennent la relation entre les différentes versions linguistiques de vos pages, WPML et Polylang ajoutent automatiquement des balises hreflang à votre site. Ces balises indiquent aux moteurs de recherche la langue et la localisation d'une page particulière afin d'éviter les pénalités pour contenu dupliqué.

2. Créer un contenu distinct pour chaque langue
Évitez d'utiliser des outils de traduction automatique pour traduire directement le contenu. Les moteurs de recherche préfèrent les contenus traduits par des humains, car ils offrent une expérience utilisateur de meilleure qualité. Chaque version linguistique de la page doit être distincte et avoirURL unique(Par exemple :yourdomain.com/fr/ peut-être votredomaine.com/fr/), peut améliorer le classement dans les moteurs de recherche.

3. Veiller à la clarté de la structure du site web
Le thème Kadence permet de créer une structure de page claire et facile à parcourir, ce qui est essentiel pour le référencement et l'expérience utilisateur.

Étape 4 : Essais et publication

Après avoir effectué toutes les traductions et tous les réglages, veillez à tester votre site en détail :

1. Vérifier que la fonction de changement de langue fonctionne correctementLes langues de travail : Lorsque vous passez d'une langue à l'autre, assurez-vous que la page se charge correctement, sans erreur.

2. Tester les paramètres de référencementLes outils de référencement : Utilisez des outils de référencement tels que Google Search Console) Vérifiez que les balises hreflang sont correctes afin que les moteurs de recherche reconnaissent les différentes versions linguistiques.
3. Vérification de la vitesse du site webLes outils tels que GTmetrix ou Google PageSpeed Insights) Testez la vitesse de chargement des pages dans différentes langues afin de garantir un chargement fluide.

remarques finales

Les thèmes Kadence fonctionnent avec des plugins multilingues tels que WPML ou Polylang pour créer facilement un site web WordPress multilingue. Cela permet non seulement d'améliorer l'expérience de l'utilisateur, mais aussi d'augmenter le trafic sur votre site web.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.