Polylang : questions fréquemment posées et solutions

De nombreux utilisateurs ont recours à la Polylang Au cours de ce processus, vous rencontrerez certains problèmes courants, tels que le changement de langue non valide, le contenu de la traduction qui ne s'affiche pas, le mauvais menu, etc. Cet article énumère les types d'erreurs les plus courants et leurs solutions correspondantes afin de vous aider à résoudre le problème et à rétablir le fonctionnement normal.

Le sélecteur de langue ne s'affiche pas correctement ou ne fonctionne pas

Un problème important est que le sélecteur de langue n'est pas visible dans la page d'accueil, ou qu'il ne répond pas lorsque vous cliquez pour changer de langue. Il y a généralement plusieurs raisons à cela :

Premièrement, il est possible qu'il n'y ait pas de menu séparé pour chaque langue dans Apparence > Menus ; Polylang exige une structure de menu séparée pour chaque langue, liée par des associations linguistiques.

Deuxièmement, certains thèmes peuvent ne pas prendre en charge la position par défaut du menu des langues. Dans ce cas, vous pouvez essayer d'utiliser le widget (sélecteur de langue) fourni par Polylang pour le placer dans la barre latérale ou le pied de page, ou insérer manuellement l'élément de menu "langue". <?php pll_the_languages(); ?> Mettre en place un bouton de changement de langue.

Enfin, assurez-vous que vous avez défini la version linguistique correspondante pour chaque page ou article. Si aucun contenu correspondant n'existe après avoir changé la langue cible, Polylang sautera à la page d'accueil ou affichera une page blanche par défaut.

Le contenu traduit ne s'affiche pas ou s'affiche dans la mauvaise langue

Si vous constatez que la page est clairement traduite, mais que le front-end n'affiche toujours que le contenu dans la langue par défaut, il se peut que ces raisons soient à l'origine de la situation :

Si la version traduite n'est pas correctement associée à la version originale, le front-end ne chargera pas la langue correspondante.

Deuxièmement, la langue du contenu n'est pas définie correctement. Dans le panneau des langues situé dans le coin supérieur droit de la page d'édition de l'article, veillez à sélectionner la bonne langue et à créer un lien vers le texte original (cliquez sur le signe "+" pour créer une version traduite).

Troisièmement, les modèles de thèmes ne sont pas compatibles avec Polylang. Certains thèmes personnalisés n'utilisent pas l'élément get_the_title() et d'autres fonctions standard, mais ils ont codé en dur le contenu, ce qui a entraîné un échec de la fonctionnalité linguistique. Il est recommandé de passer à un thème par défaut tel que Twenty Twenty-Four lors des tests afin d'exclure tout problème de gabarit.

Les menus, catégories ou étiquettes ne sont pas traduits correctement

De nombreux utilisateurs utilisent Polylang et négligent de configurer plusieurs langues pour les menus et les catégories. En fait, Polylang génère une version linguistique distincte pour chaque catégorie et chaque élément de menu, qui doit être définie manuellement.

Par exemple, si vous avez une catégorie anglaise "News", vous devez créer manuellement une catégorie chinoise "News" et la définir comme élément de traduction correspondant. De même, les menus doivent être créés pour chaque langue et liés à cette langue dans Apparence > Menus.

Anomalie d'URL ou erreur de saut de page après un changement de langue

Lorsque vous cliquez sur le sélecteur de langue et que vous passez à la page d'accueil, à une page vierge ou à une page d'erreur, il s'agit généralement de Paramètres URLcausée par une interférence inappropriée ou par le cache.

Dans les "Paramètres linguistiques" du Polylang, il est recommandé d'activer "Utiliser une structure URL différente pour les différentes langues", par exemple, utiliser des préfixes comme /en/, /fr/, afin de faciliter la reconnaissance par les moteurs de recherche et les utilisateurs. Une fois les réglages terminés, n'oubliez pas de rafraîchir les règles d'URL dans "Réglages > Liens fixes".

Certains plugins de mise en cache (tels que W3 Total CacheetWP Super Cache) peut mettre en cache les paramètres linguistiques, ce qui entraîne l'affichage du contenu dans la langue par défaut, même après avoir changé de langue. Dans ce cas, vous pouvez essayer d'effacer tous les caches et d'exclure les paramètres linguistiques ou les chemins d'accès multilingues dans les paramètres du cache.

Problèmes linguistiques causés par des conflits avec des plug-ins

Certains plugins tels que les outils de mise en cache, les plugins de sécurité, les plugins de référencement peuvent également avoir des problèmes de compatibilité avec Polylang. Le plus souvent, le plugin de mise en cache met en cache le contenu non traduit ou le plugin de référencement ne distingue pas correctement les métadonnées des pages linguistiques.

Les solutions comprennent

Désactiver temporairement le plug-in concerné pour le dépannage
Ajout de la reconnaissance des paramètres linguistiques dans les paramètres du cache
Utilisez un plugin SEO qui prend en charge plusieurs langues (par ex. Yoast SEO), et vérifiez si le plan du site est multilingue.

résumés

Le menu des langues, le contenu traduit, les règles de mise en cache et la compatibilité des plugins ont tous une incidence sur le fonctionnement normal des fonctionnalités multilingues du site. Lorsque vous rencontrez des problèmes, il est recommandé de revenir à un environnement minimisé (par exemple, le thème par défaut + les plugins principaux) afin de tester et d'éliminer progressivement les conflits potentiels. Vous pouvez également envisager de passer à Polylang Pro pour bénéficier des services techniques officiels et d'autres améliorations.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.