WPML FAQs : Le changement de langue ne fonctionne pas ? Les traductions ne sont pas synchronisées ? La raison est en fait très simple

De nombreux webmasters utilisent WPML Plug-ins multilinguesIl est inévitable que vous rencontriez des problèmes lors de la création d'un site web WordPress. Même si les réglages semblent corrects, les utilisateurs peuvent encore avoir une variété de mauvaises expériences pendant la navigation. Les échecs de changement de langue, les traductions désynchronisées et les anomalies de saut dans les menus ...... sont souvent à l'origine des problèmes de désaffection des utilisateurs.

I. Le contenu n'a pas été mis à jour après le changement de langue

Nombreux sont ceux qui utilisent WPML Les utilisateurs du site web rencontreront ce problème : après avoir cliqué sur le bouton de changement de langue, le lien de la page change, mais le contenu affiché est toujours dans la langue par défaut. Cette situation donne aux visiteurs le premier sentiment que "le site web est erroné", ce qui affecte gravement le sentiment de confiance.

La cause première de ces problèmes n'est généralement pas la complexité technique, mais plutôtLe contenu de la page n'est pas correctement associé à une version multilingue, ou les mécanismes de mise en cache ne sont pas synchronisés en temps utile.. Quant aux visiteurs, ils ne connaîtront pas le mécanisme sous-jacent et trouveront simplement l'opération inefficace et l'expérience interrompue.

II. exception de saut de menu multilingue

Le menu est la pièce maîtresse de la navigation sur le site.polyglotteL'environnement est encore plus important. Mais le phénomène commun est le suivant :Absence d'éléments de menu dans les pages en anglais, renvoi à une page d'erreur ou liens pointant toujours vers la langue par défaut.

Pour les utilisateurs, cela n'est pas seulement source de confusion, mais peut également les amener à considérer le site comme incomplet ou mal entretenu. Les personnes qui visitent le site pour la première fois, en particulier, peuvent décider de le quitter si elles sont "perdues" dans la navigation.

Contenu de la traduction non synchronisé et affichage incohérent des pages

Certains webmasters ont clairement terminél'équarrissagepour constater qu'il n'y a pas de changement dans la page d'accueil. Ou encore, dans une page rédigée dans une autre langue, l'élémentDifférences significatives dans la structure du contenu, l'ordre des paragraphes, la disposition des boutons.

Cette expérience de "versions linguistiques et de contenus incohérents" donnera aux utilisateurs l'impression que le site web n'est pas "professionnel". En particulier dans le cas du site officiel d'une marque ou d'une page de service, des informations incohérentes peuvent facilement affecter l'image de la marque.

Quatrièmement, le bouton de changement de langue n'est pas facile à trouver

L'emplacement et le style du bouton de changement de langue déterminent si les utilisateurs peuvent le trouver facilement. Cependant, certains sites web sur mobile ou sous certains thèmesLes boutons à bascule sont trop petits, de couleur trop discrète ou cachés dans le menu..

Les utilisateurs qui ne trouvent pas de portail de commutation ne cherchent souvent pas activement une solution, mais ferment simplement la page. Cette expérience n'est pas satisfaisante, non pas en raison d'un manque de fonctionnalité, mais à cause d'un manque d'efficacité dans la recherche d'une solution.Les détails de conception ne tiennent pas compte des habitudes des utilisateurs.

V. Reconnaissance automatique des sauts de langage pour transférer le sentiment de perte de contrôle de l'utilisateur

WPML soutenir qqch.Changement automatique des versions linguistiques en fonction de la langue du navigateur ou de l'adresse IP de l'utilisateur.Cependant, cette fonctionnalité n'améliore pas toujours l'expérience. Certains utilisateurs peuvent être habitués à utiliser des navigateurs en anglais et vouloir lire des pages en chinois, ou encore vouloir accéder à la version originale lorsqu'ils voyagent à l'étranger.

Commutation automatique en cas d'absence deFournir une option évidente de "retour à la langue d'origine".Au contraire, il interrompra le rythme de lecture de l'utilisateur et créera un sentiment d'inconfort dû à un "saut forcé".

VI. résumé

WPML est Site web multilingue WordPressUne base technique stable est fournie, mais ce qui affecte réellement l'expérience de l'utilisateur est souvent la conception de la structure du site, la stratégie de synchronisation du contenu et les détails de la présentation frontale. Les échecs dans le passage d'une langue à l'autre, les anomalies dans le passage d'un menu à l'autre, le contenu non synchronisé, etc. sont dus au fait qu'ils n'ont pas été envisagés clairement du point de vue de l'utilisateur. Pour se mettre à la place du visiteur, il faut penser un peu plus loin, afin que l'opération soit simple, que l'information soit claire, que le passage se fasse en douceur et que l'expérience de l'utilisateur soit améliorée.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.