ウッドマート設定 WPML多言語完全チュートリアル

Eコマース・ウェブサイトを海外市場にも展開したいのであれば、多言語対応は避けては通れないステップだ。ウッドマートハイエンドのWooCommerceテーマとして、そしてWPML 開発経験のない、非常に成熟したプラグインでも、多言語設定を成功裏に完了することができます。以下は、WPMLを使用して英語、日本語、フランス語、その他のバージョンのモールサイトを構築する準備ができている人のための完全ガイドです。

ステップ1: WPMLプラグインをインストールして有効化する

WPMLのウェブサイトにアクセスしてアカウントを登録し、プラグインを購入してください。

以下のコアコンポーネントをダウンロードする：

WPML多言語CMS
WPML文字列翻訳
WPML翻訳管理
WooCommerce多言語＆多通貨対応

サインインワードプレスバックエンドにこれらのプラグインをアップロードし、有効化してください。有効化に成功すると、WPMLは自動的に初期設定ウィザードをポップアップ表示します。

ステップ2：言語構造の設定

ウィザードに入ったら、以下の順序で設定を行う：

ウェブサイトのデフォルト言語現在使用している言語（例：英語）を選択します。

新しい言語の追加サポートする言語にチェックを入れてください（英語、日本語、フランス語など）。

言語切り替え方式WoodMartでは、ヘッダー、サイドバー、モバイルメニューに、テーマに合ったスタイルで言語スイッチャーを設置することができます。
URLフォーマットディレクトリ・モードを使用することをお勧めします。 /ja/そして/ジャ言語バージョンは検索エンジンに認識されやすい。

設定が完了したら保存し、バックエンドに移動してWPMLメニューを表示します。

ステップ3：ページと製品コンテンツを翻訳する

WPMLは各ページ、記事、商品ごとに独立した言語バージョン管理を提供します。ページや商品の編集画面を開くと、対応する言語の「プラス」アイコンが表示されます。

wpmlは、手動入力の使用だけでなく、自動的に翻訳されたコンテンツのインポートもサポートしています（DeeplまたはGoogle翻訳への接続が必要です）。

を使用する場合エレメンタまたはWPBakeryページビルダーを使用すると、WPMLは自動的に各モジュールのコンテンツを読み込みます。

製品コンテンツでは、以下のフィールドを独立して翻訳するように設定できます：

製品名
短い説明と完全な説明
価格、通貨表示（マルチカレンシーが有効な場合）
製品の分類、ラベリング、属性
商品画像（共有または差し替え可能）

ステップ4：ウェブサイトのグローバル要素を翻訳する

WPML → 文字列翻訳メニューで、投稿やページに表示されないテキストコンテンツをサイト全体に翻訳することができます：

ヘッダー・メニュー・テキスト
フッターリンク
ボタンのプロンプト、ショッピングカート、チェックアウトページのプロンプト
ウィジェットのテキストフィールドをカスタマイズする

テーマを設定し、ベースページを追加した後、この部分の翻訳に集中することをお勧めします。

ステップ5：多通貨サポートの設定（オプション）

あなたのサイトが異なる国のユーザーを対象としている場合、WPMLに付属する多通貨機能を有効にすることもできます。

WooCommerce Multilingualモジュールに移動し、必要な通貨USD、JPY、EURなど、各通貨の換算レートとシンボルを設定します。

このシステムは、フロントエンドで通貨選択機能を提供するだけでなく、ユーザーのIPに基づく通貨の自動切り替えをサポートしている。

ステップ6：翻訳状況とリンク構造をチェックする

任意のページを開き、言語スイッチャーが正しく動作しているか確認してください。各言語には対応する URL 例えば、パス：

中国語版：https://example.com/
英語版：https://example.com/en/
日本語版：https://example.com/ja/

メニューバー、フッターそしてカートなどのコンポーネントは、言語を切り替えたときに対応するコンテンツを正しく表示する必要があります。文字化けしたコードやロードされていないスタイルがある場合はキャッシュのチェックWPMLプラグインのステータス

ステップ7：SEOプラグインの互換性設定

を使用する場合順位数学もしかしたらヨーストSEO プラグインを使用すると、WPMLがネイティブサポートを提供します。Rank Math → General Settings → Othersで多言語サポートを有効にし、タイトルと説明の欄が各言語で別々に記入されていることを確認してください。

Googleが国ごとに異なるバージョンのページをインデックスしやすくするため、言語バージョンごとに別々のSEOキーワードとディスクリプションを設定することをお勧めします。

概要

利用する WPML WPMLを利用することで、多言語ECサイトを効率的かつ安定的に構築することができます。また、WPMLを利用することで、異なる言語への完全な翻訳と表示が可能になります。初期段階で構造を設定するだけで、後のコンテンツ管理が非常にスムーズになります。

お問い合わせ
チュートリアルが読めない？無料でお答えします！個人サイト、中小企業サイトのための無料ヘルプ！	カスタマーサービス WeChat
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
三 Eメール：info@361sale.com
④ 勤務時間: 月～金、9:30～18:30、祝日休み