異なるドメインとサブドメインで国際化されたWordPressウェブサイトを構築する

グローバル化が急速に進む今日、世界市場への進出を目指す企業やブランドはますます増えている。ワードプレス WordPressは世界で広く使われているウェブサイトビルダーで、ウェブサイトを国際化する様々な方法をサポートしています。この記事では、「異なるドメイン名とサブドメインを使用して国際化されたWordPressウェブサイトを構築する」をテーマに、メリットとデメリット、実装方法、適したシナリオ、注意事項などを紹介します。

I. なぜ国際化のために異なるドメイン名やサブドメインを選ぶのですか？

ビルドについてポリグロットサイトに関しては、3つの一般的な道筋がある：

別のディレクトリを使う（例：example.com/en/）。
サブドメインの使用（例：en.example.com）
異なるトップレベルドメインの使用（example.fr、example.deなど）

このうち、「ヴェニス」の使用は異なるドメイン名またはサブドメインこのアプローチは、検索インデックスとローカルプロモーションを容易にする明確な構造を持っているため、多くの多国籍ウェブサイトで使用されている。

長所と短所の比較：

類型論	バンテージ	欠点
異なるカタログ	簡単な操作と集中管理	SEO 差別化が不十分、地域シグナルが弱い
サブドメイン	検索エンジンに有利な明確な構造	サーバー、SSL、プラグインなどを個別に設定する必要がある。
異なるドメイン名	独立性が高く、ローカライズされたコンテンツに適している	より多くの経営資源が必要であり、ドメイン名登録費用が高い。

第二に、サブドメインと独立ドメイン名の選択である。

サブドメイン（例：fr.example.com）

ブランディングを統一したいが、地域ごとにサブサイトを用意したい組織に最適。例えば、example.comをメインサイトとした場合、fr.example.comはフランスのユーザーに、de.example.comはドイツのユーザーにサービスを提供することができます。サーバーとリソースの管理を統一するのは簡単です。

該当する文脈

中堅企業；
統一されたブランディングと独立したコンテンツ；
あなたのウェブサイトを管理するためにWP Multisiteまたはマルチサイトプラグインを使用してください。

個々のドメイン名（例：example.fr）

ローカルブランドの構築や、ビジネス構造がまったく異なる場合に最適です。現地オペレーションチームを持つ企業や、現地の法律や決済システムの要件を満たすシナリオに最適です。

該当する文脈

多国籍企業やブランド；
チームの活動は場所によって異なる；
明確に差別化されたローカル・ビジネス・ロジックが求められる。

第三に、WordPressの具体的な実装

1.ワードプレスのマルチサイト機能を使う

マルチサイトはワードプレスインストレーションで複数のサブサイトを構築する。以下のようなプラグインと組み合わせる。 ドメインマッピング以下は、世界で最も一般的なドメイン名のリストで、各サブサイトに個別のドメイン名またはサブドメイン名としてマッピングできます。

一般的な構造：

ja.example.com
fr.example.com
example.de（サブサイトへのマッピング）

2.言語プラグインの使用＋マルチサイト展開

よく使われるプラグインを以下に示す：

WPML言語分離、サブドメインマッピング、高い適応性をサポート；
ポリラン + WP MultisiteのためのPolylang軽量マネジメントのアプローチ

マルチリンガルプレスマルチサイトのために設計されたソリューションです。

3.DNSとSSLの設定

異なるサブドメインまたは別ドメインが別途必要です：

セットアップ DNS レコード（AレコードやCNAMEなど）；

コミッション SSL(Let's Encryptまたは証明書の購入を推奨）；

CDNやキャッシュプラグインと連携し、サイトホッピングやアクセスロジックを調整。

SEOとコンテンツ展開の提案

サブドメインや別ドメインを採用する場合は、以下の内容に注意することで、取り込みの効率化やアクセス性能の向上を図ることができる：

1.hreflangタグを追加する

重複コンテンツとして認識されないように、検索エンジンにページの言語とロケールを伝えるために使用される。

のようになります。
のように。

2.サイトマップと検索管理プラットフォームの分離

各ドメイン名またはサブドメインを Googleサーチコンソール個人検証；

対応するサイトマップ.xml.;

サイト全体のクロールと検索のパフォーマンスを管理する。

3.コンテンツのローカリゼーションに注力

ローカルキーワードを調整する；
企業概要、事業紹介；
現地の読書習慣に沿った言葉や表現を心がける。

V. 推奨される構成とケースのプレゼンテーション

サイト構造の参照：

区	ドメイン名	経営スタイル
英語サイト	ja.example.com	マルチサイト + WPML
フランス語放送局	fr.example.com / example.fr	スタンドアロン・インストール + Polylang
デボン駅	de.example.com	単一サイトによる独立したコンテンツ管理

参考事例：

エアビーアンドビー: example.fr、example.deなどのようにドメインを分けて使用する；
WordPress.org: fr.wordpress.org、de.wordpress.orgのサブドメイン構造を使用します；

アップルexample.com/de/のアプローチは、統一された構造を持つ大規模なプラットフォームに適している。

勧告のまとめ

開発段階や運営目標に応じて適切なアプローチを選択することが重要である：

始めたばかりのプロジェクトには、ディレクトリやサブドメインをお勧めします；
中期的な開発は、マルチサイトアーキテクチャーの拡張を使用して管理することができます；
確立されたブランドは、中核市場において独立したドメイン名の使用を優先すべきである。

さまざまなドメインとサブドメインシナリオにより、地理的な識別、構造の明確化、実運用における管理の柔軟性が高まります。プラグインと設定オプションの適切な組み合わせで。ワードプレスこのプラットフォームは、グローバル市場向けの多言語、多地域のウェブサイトシステムを完全にサポートすることができる。

お問い合わせ
チュートリアルが読めない？無料でお答えします！個人サイト、中小企業サイトのための無料ヘルプ！	カスタマーサービス WeChat
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
三 Eメール：info@361sale.com
④ 勤務時間: 月～金、9:30～18:30、祝日休み