WordPressの多言語ウェブサイトを簡単にビジュアル翻訳するための5つの便利なTranslatePressのヒント

翻訳プレス他の多言語プラグインとは異なり、以下をサポートしています。フロントエンド・ビジュアライゼーション翻訳TranslatePressを使用すると、ページ上のコンテンツを段落ごとに直接表示し、翻訳することができます。この記事では、ページのビジュアル翻訳にTranslatePressをより効率的に使用し、ウェブサイトの品質と訪問者のエクスペリエンスを向上させるための5つの実用的なヒントを紹介します。

TranslatePressとは？なぜ使用する価値があるのですか？

TranslatePressはワードプレス多言語対応プラグインとして開発されたこのプラグインの最大の特徴は、以下の機能を提供することです。フロントエンドのビジュアル翻訳インターフェースユーザーは複雑なバックグラウンド・インターフェースに入る必要はありません。複雑なバックエンドのインターフェイスに入る代わりに、ユーザーはサイトのフロントエンドでテキストをクリックするだけで、直接翻訳し、リアルタイムで結果をプレビューすることができます。

TranslatePressは、WPMLやPolylangのようなプラグインよりもいくつかの利点があります：

インターフェイスの視覚化クリックして翻訳してください。
高い互換性Elementorに対応しました、WooCommerce その他主要なプラグインやページビルダー
自動翻訳サポートGoogle Translate V2またはDeepLにアクセスし、初期翻訳を行う。
SEOフレンドリー異なる言語用に別々のURLを自動生成し、hreflangタグを追加します。
敷居の低さ初心者でもすぐに始められる！

ビジュアルトランスレーションモードの有効化と設定

WordPressのバックエンドにログインし、以下のページに移動します。 設定 > TranslatePress
ターゲット言語を追加（例：フランス語）

保存後、任意のページを開く
上部の管理ツールバーで 「ページを翻訳する ボタンをクリックすると、ビジュアル翻訳インターフェースにアクセスできます。

第三に、「文字列自動識別」機能を使って隠されたコンテンツを捕捉する。

TranslatePressは、ほとんどのページで視覚的なテキストを自動的に認識するものの、テーマまたはプラグイン動的に生成されたコンテンツは翻訳インターフェイスに直接表示されないかもしれません。これはGETパラメータトランスレーションと動的な文字列翻訳機能この方法は、WooCommerceの商品詳細、ボタンテキスト、ナビゲーションメニューのダイナミックテキストに有効で、この隠されたテキストをキャプチャします。

IV.自動翻訳機能で時間を節約

TranslatePressは、TranslatePress Al、Google翻訳V2またはDeepLと統合することで、高速な自動翻訳を実現し、初期翻訳コストを削減することができます。手順は以下の通りです：

TranslatePressの設定ページに行き、「自動翻訳」タブをクリックします。
DeepLなどの翻訳サービスを選択する
設定を保存し、自動翻訳をオンにする

V. 翻訳効率を高めるショートカットの使用

TranslatePressのビジュアルインターフェイスでは、以下のヒントが効率を大幅に向上させます：

ページ内のリンクをクリックすると、そのページにジャンプして翻訳を続けることができます。
左側の言語スイッチャーを使用して、ターゲット言語をすばやく切り替えます。
翻訳された箇所は自動的にマークされ、確認しやすくなっています。

VI.特殊モジュールを扱うためのカスタム翻訳エレメントセレクタ

ページ上のコンテンツがジャバスクリプトまたはカスタムコード生成がTranslatePressによって自動的に認識されない場合があります。これは、カスタムCSSセレクタを追加することで、TranslatePress Proで修正することができます。設定の詳細オプションに移動し、「特定のセレクタの翻訳を強制する」を見つけて、ターゲット要素のセレクタを入力してください。この方法は、バナー、ポップアップ、ダイナミックフォーム、その他のモジュールに適用できます。

まとめ

翻訳プレス直感的でフル機能のWordPressは、多言語サイトの構築に最適です。ブログ、eコマース、企業サイトのいずれを運営する場合でも、ビジュアル翻訳、自動翻訳、カスタマイズ技術により、プロフェッショナルなローカリゼーション体験を簡単に実現できます。

お問い合わせ
チュートリアルが読めない？無料でお答えします！個人サイト、中小企業サイトのための無料ヘルプ！	カスタマーサービス WeChat
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
三 Eメール：info@361sale.com
④ 勤務時間: 月～金、9:30～18:30、祝日休み