どのオープンソースCMSで多言語ウェブサイトを作る？5つのシステム機能比較とおすすめ

海外進出が当たり前」の時代、多言語ウェブサイトは越境ECや大企業だけのものではありません。海外に商品を売りたい、海外からのお客様を増やしたい、ウェブサイトをよりプロフェッショナルでグローバルなものにしたいなど、多言語ウェブサイトを活用することで、お客様のニーズに合ったサービスを提供することができます。多言語をサポートするコンテンツ・マネジメント・システム（CMS）は、長い間、サイト構築の標準だった.

しかし、問題はここからだ：商用利用可能なオープンソースCMSシステム翻訳が簡単で、柔軟な構造で、SEOに優れ、チェーンの経験がない」という点で、高い評価を得られるのはどれだろうか？

この記事は、あなたが集中するのに役立ちます - 我々は、多言語機能の面で最も優れた性能で、いくつかのオープンソースのCMSプラットフォームを比較し、シーンの実際の使用と組み合わせることで、あなたのウェブサイト "翻訳ハウスキーパー "に最も適したを選ぶのに役立ちます。

I. WordPress：最も豊富なプラグイン生態系を持つグローバル化されたCMSの王者

多言語サポートのアプローチ： プラグイン WPML, Polylang, TranslatePress など）を使って多言語コンテンツ管理を可能にしている。

強みのハイライト

世界で最も使用されており、豊富なドキュメントとチュートリアルがある。
フル機能を備えた多言語プラグインの幅広いセレクション
主流のSEOプラグイン（例えば順位数学そしてヨースト)は互換性が高く、hreflangタグをサポートしている。
技術者でなくても多言語コンテンツを管理できるユーザーフレンドリーなインターフェース

観客向きだ： 中小企業サイト、越境EC、セルフメディアサイト

注意事項 多言語プラグインは通常有料のツールであり、互換性やパフォーマンスへの影響に注意を払う必要がある。

二人です、ドラパル最強のエンタープライズクラスCMSのネイティブ多言語サポート

多言語サポートのアプローチ： Drupal Coreには多言語モジュール（プラグイン不要）が付属しています。

強みのハイライト

コンテンツ翻訳、インターフェース翻訳、URLローカリゼーションをサポートするカーネルレベルの言語管理システム
複数の共同作業者や複雑なワークフローに対応する強力な権限システム
翻訳承認、フィールドレベルでの多言語設定のサポート
大規模な政府機関、団体、教育機関、国際的なブランドのウェブサイトに最適です。

観客向きだ： 高度なセキュリティとカスタマイズを必要とする企業や開発チーム

注意事項 習得が難しく、一定の開発スキルが必要

三つ、Joomla明確な構造と多言語サポートを備えたクラシックなオプション

多言語サポートのアプローチ： ビルトイン多言語機能（サードパーティプラグイン不要）

強みのハイライト

コンテンツとモジュールの多言語切り替えのネイティブサポート
ランゲージパックマネージャーが付属しており、インストールと使用が簡単。
豊富なテンプレートと拡張機能による活発なコミュニティサポート

観客向きだ： コミュニティ・ベースのウェブサイト、中堅企業のウェブサイト、コンテンツ・パブリッシング・プラットフォーム

注意事項 バックエンドのロジックは少々複雑で、初心者はコンテンツの構成に慣れるのに時間がかかる。

IV. TYPO3: 企業レベルの多言語ウェブサイトのためのモジュール式ソリューション

多言語サポートのアプローチ： カーネル・サポート、マルチサイト管理機能と併用

強みのハイライト

マルチサイト、マルチ言語、マルチリージョンコンテンツの一元管理をサポート
強力なコンテンツ構造制御とワークフロー機能
グループ会社や多国籍企業で、複数の国・地域を一元管理するのに適しています。

観客向きだ： 企業グループ、政府系ポータルサイト、大学などの大規模ウェブサイト運営チーム。

注意事項 複雑な構成、プロの開発チームによる配備を推奨

V.ストラピ(ヘッドレスCMS): 多言語アプリケーションのフロントエンドとバックエンドを分離する柔軟なソリューション

多言語サポートのアプローチ： 国際化プラグインとAPIレイヤーを介した言語バージョニング

強みのハイライト

フロントエンドとバックエンドの分離。アプリ、アプレット、マルチプラットフォームサイトの構築に適している。
柔軟な多言語コンテンツ呼び出しのためのGraphQLとRESTful APIを提供します。
カスタムコンテンツモデル、フィールド、地域言語切り替えのサポート

観客向きだ： テクニカルチーム、カスタムフロントエンド、サイトのマルチターミナル配信のニーズ

注意事項 フロントエンドを単独で構築する必要があるが、開発リソースのあるプロジェクトチームに適している。

比較まとめ：どのCMSが良いのか？

CMSシステム	多言語サポート・アプローチ	ユーザビリティ	スケーラビリティ	推奨シナリオ
ワードプレス	プラグインの実装	⭐⭐⭐⭐	⭐⭐⭐⭐⭐	中小企業、eコマース、ブログ
ドラパル	内蔵サポート	⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐	⭐⭐⭐⭐⭐	政府/大学/大企業
Joomla	内蔵サポート	⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐	⭐⭐⭐⭐	コンテンツ・プラットフォーム、コミュニティベースのウェブサイト
TYPO3	内蔵サポート＋マルチサイト	⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐	⭐⭐⭐⭐	インターナショナル・ブランド・グループ公式ウェブサイト
ストラップ	APIカスタム多言語	⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐	⭐⭐⭐⭐⭐	フロントエンドとバックエンドの分離プロジェクト

要約：最もホットなものを選ぶのではなく、自分にとってベストなものを選ぶ！

クイックスタート、ユーザーフレンドリーなインターフェイス、豊富なプラグインをお探しなら。ワードプレス多言語エコシステムは非常に成熟している.;
よりプロフェッショナルで安定したコンテンツフローのコントロールが必要な場合はDrupalとTYPO3が企業向けソリューションを提供.;
もしあなたが開発者で、フロントエンドとバックエンドを分離したサイトを構築したいのであればストラピらヘッドレスCMS 無制限の柔軟性.

多言語ウェブサイトは、単なる翻訳ではありません。コンテンツ構造、SEO戦略、パーミッション管理、ユーザーエクスペリエンス.ウェブサイト選びにお悩みなら、まずは上記のオープンソースCMSから、あなたにぴったりのものを見つけてください！

お問い合わせ
チュートリアルが読めない？無料でお答えします！個人サイト、中小企業サイトのための無料ヘルプ！	カスタマーサービス WeChat
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
三 Eメール：info@361sale.com
④ 勤務時間: 月～金、9:30～18:30、祝日休み