WPMLプロフェッショナル翻訳機能解説：高品質な多言語ウェブサイトの作成

多言語サポートWordPressユーザーは通常、サイトの多言語化を実現するためにWPMLプラグインを選択します。手動翻訳と自動翻訳に加えて、WPMLはウェブマスターがプロの翻訳者の手にコンテンツを委ねることができるように、プロフェッショナルな翻訳サービスの統合も提供しています。この記事では、WPMLのプロフェッショナル翻訳機能を使って、より高品質で効率的なコンテンツのローカライズを実現する方法を説明します。

I. プロの翻訳サービスとは？

WPMLは手動と自動翻訳また、複数のサードパーティの専門翻訳サービスに接続することもできます。ページ、投稿、カスタムコンテンツをWordPressのバックエンドから翻訳サービスに直接送信することができ、翻訳が完了すると自動的に翻訳が返され、公開されます。

このアプローチは、企業ウェブサイト、国境を越えたeコマース・プラットフォーム、国際的なブログなどに特に適している。コンテンツが多く、高い言語品質が要求されるウェブサイト.

進行中の言語の隠蔽（オプション）

WPMLは、ウェブサイト上の特定の言語のすべてのコンテンツを一時的に非表示にすることができます。これにより、翻訳中または部分的に翻訳された部分がユーザーに表示されることはありません。

あなたのウェブサイトの言語を非表示にするには、WPML → "言語 "に移動し、 "言語を隠す "セクションまでスクロールします。非表示にしたい言語を選択し、設定を保存します。

III.翻訳サービスをWPMLに接続する

使用方法 WPML まず最初に行う必要があるのは、選択した翻訳サービスをプロフェッショナル翻訳機能のウェブサイトに接続することです。操作方法

WordPressのバックエンドにアクセスし、WPMLを開きます。
WPML > 翻訳管理]に移動します。
翻訳サービス」タブをクリック

リストから利用したい翻訳サービスを選択します。
プロンプトに従ってAPIキーを入力するか、アカウントを作成して接続を完了する。

サービスが正常に接続されると、プロの翻訳者にウェブサイトのコンテンツを送信し始めることができます。

IV.翻訳サービスにコンテンツを送る

接続が完了したら、以下の手順に従って翻訳サービスにコンテンツを送信できます：

WPML > 翻訳管理]に移動する
翻訳が必要なページ、記事、カスタム記事タイプにチェックを入れる。
翻訳コントロール]で[翻訳サービスを割り当てる]を選択し、翻訳を送信します。

V. 翻訳結果の受領

レンダリング翻訳が完了すると、WPMLは自動的に翻訳を取得し、ウェブサイトに公開します。完了した翻訳は、翻訳管理ダッシュボードにチェックマーク付きで表示されます。

VI.よくある質問と提言

翻訳の進捗状況を確認することはできますか？

はい。翻訳管理のバックグラウンドで、「処理中」「完了」などのステータスを確認できます。

コンテンツが更新された場合、再翻訳が必要ですか？

はい。原文に変更があった場合、WPMLは「更新が必要」とマークし、翻訳サービスに再送信することができます。

バッキング WooCommerce 製品翻訳？

完全対応。商品タイトル、説明、属性、バリアントなどのコンテンツは、専門的な翻訳プロセスで対応できます。

まとめ

WPMLの統合プロフェッショナル翻訳サービスは、翻訳プロセスを簡素化します。ポリグロットコンテンツは正確で、自然で、プロフェッショナルでありながら、サイトのコンテンツ構造は変化せず、SEOにも影響を与えません。ブランドの統一や国際化を目指すサイトには欠かせない機能モジュールです。

お問い合わせ
チュートリアルが読めない？無料でお答えします！個人サイト、中小企業サイトのための無料ヘルプ！	カスタマーサービス WeChat
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
三 Eメール：[email protected]
④ 勤務時間: 月～金、9:30～18:30、祝日休み