Learn how to enable and configure tabbed search functionality in the BetterDocs plugin while optimizing the design of document pages, including document home, one-page, and archive pages, to enhance the user experience and help find relevant documents quickly.