Polylang con Yoast SEO: Mejores prácticas SEO para sitios multilingües

Cada vez más sitios web adoptan contenidos multilingües para atraer a usuarios de distintos países y regiones, pero no basta con traducir los contenidos para mejorar la clasificación en las búsquedas. ¿Cómo asegurarse de que cada versión lingüística tenga una buena Rendimiento SEOes una preocupación importante para los operadores de sitios web. En este artículo, vamos a introducir cómo trabajar con Polylang y Yoast SEO plugin para WordPress Sitio multilingüe para crear un sistema SEO completo.

¿Por qué elegir Polylang con Yoast SEO?

Polylang es un popular plugin multilingüe de WordPress que crea versiones multilingües de cada entrada, página, categoría, etiqueta e incluso menú. Mientras que Yoast SEO es el plugin SEO más utilizado en la plataforma WordPress, que ayuda a configurar elementos SEO clave como títulos de página, descripciones, sitemaps y datos estructurados. Estos dos plugins se complementan entre sí y son una combinación ideal para construir una arquitectura SEO multilingüe.

Configurar la estructura lingüística de Polylang para sentar las bases

El primer paso es asegurarse de que Polylang está correctamente configurado para la estructura de idiomas. Se recomienda activar la opción "Usar URLs de idiomas diferentes" en la configuración de Polylang, para que el contenido de cada idioma tenga una ruta separada (p.ej. /es/y/fr/), lo que es beneficioso para que los motores de búsqueda reconozcan las páginas en diferentes idiomas. Se recomienda establecer el idioma por defecto en el idioma actual más visitado de su sitio, y activar la función de detección automática del idioma del navegador, para que los visitantes puedan dar prioridad a ver su propio contenido familiar.

Metainformación SEO separada para las distintas versiones lingüísticas

Una vez configurada la estructura de idiomas, puede empezar a configurar la metainformación SEO individual para cada versión de idioma. Al editar una página en el backend de WordPress, Yoast SEO proporcionará un área de configuración SEO dedicada para cada versión de idioma. Puede escribir títulos y descripciones en inglés para las páginas en inglés y contenido SEO en chino para las páginas en chino por separado. Esto permite que cada versión lingüística tenga un buen rendimiento en los resultados de búsqueda locales en lugar de simplemente copiar y pegar la información original.

Optimización de la indexación en buscadores con etiquetas sitemap y hreflang

Otro paso clave es configurar el sitemap. Yoast SEO genera automáticamente múltiples sitemaps para sitios multilingües gestionados por Polylang. mapa del sitio (por ejemplo mapa del sitio-es.xmlymapa del sitio-zh.xml). Puede activar la funcionalidad de mapa del sitio en la configuración de Yoast SEO y enviar estos enlaces de mapa del sitio a Google Search Console.

Y las etiquetas hreflang pueden indicar a los motores de búsqueda el idioma y la región de destino de una determinada página para evitar la inclusión duplicada o la visualización de páginas en el idioma equivocado.Yoast SEO añadirá automáticamente etiquetas hreflang de acuerdo con la configuración de idioma de Polylang, puede verificar su exactitud comprobando el código fuente de la página web o utilizando una herramienta de prueba.

Evitar el contenido duplicado y la configuración canónica incorrecta

Para evitar aún más los riesgos de SEO asociados con el contenido duplicado, asegúrate de que las etiquetas canónicas para cada versión de idioma apunten a la página correspondiente en ese idioma, no a la página del idioma original.Yoast SEO genera automáticamente los enlaces canónicos correctos basados en las URL de forma predeterminada, pero asegúrate de comprobarlo manualmente si utilizas la personalización avanzada de las reglas de enrutamiento o redireccionamiento.

Estructura optimizada del conmutador de idiomas para mejorar la accesibilidad.

En el día a día, también hay que prestar atención a la accesibilidad del conmutador de idiomas. Se recomienda colocar un menú de conmutador de idiomas en la navegación principal, el pie de página o la herramienta flotante de su sitio web y utilizar texto en lugar de puros iconos para indicar el idioma, de modo que los motores de búsqueda puedan reconocerlo correctamente.Polylang proporciona widgets y menús integrados de forma que sea fácil implementar esta funcionalidad.

El contenido de calidad sigue siendo la clave del SEO multilingüe

Es importante asegurarse de que la calidad del contenido en cada versión lingüística es lo suficientemente alta como para evitar poblar la página únicamente con traducciones automáticas. Debe utilizar contenido de alta calidad y adaptado al idioma local para mejorar sus clasificaciones internacionales. Junto con la herramienta de análisis de legibilidad de Yoast SEO, puede ayudar a optimizar la estructura y la lógica de presentación de su contenido en cada idioma de forma individual.

resúmenes

Polylang se encarga de la estructura lingüística y la gestión de contenidos, mientras que Yoast SEO proporciona control de elementos SEO y optimización técnica. Con la combinación adecuada de ambos, un sitio multilingüe puede satisfacer las necesidades lingüísticas de los distintos usuarios, así como lograr una buena clasificación en las búsquedas y un aumento del tráfico. Polylang + Yoast SEO es una de las combinaciones más fiables disponibles en la plataforma WordPress para los mercados internacionales.

Contacte con nosotros
¿No puede leer el tutorial? Póngase en contacto con nosotros para obtener una respuesta gratuita. Ayuda gratuita para sitios personales y de pequeñas empresas	Servicio de atención al cliente WeChat
① Tel: 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Correo electrónico: info@361sale.com
④ Horario de trabajo: de lunes a viernes, de 9:30 a 18:30, días festivos libres