Traduire les catégories, les balises et les chaînes Astra avec Polylang

Polylang Plugin est un outil multilingue puissant qui permet d'intégrer le système d'information de l'entreprise. WordPress en une plateforme multilingue. Dans ce billet, nous verrons comment utiliser Polylang pour traduire les catégories d'articles, les balises et les mots-clés. Astra dans le thème. Avec ces étapes, vous pouvez facilement ajouter un support multilingue à votre site Astra.

avant le départ

Tout d'abord, assurez-vous que vous avez installé et activé Polylang Plug-in. Une fois l'installation terminée, effectuez les réglages linguistiques de base nécessaires, sélectionnez la langue par défaut et ajoutez d'autres langues.

Traduire les catégories et les balises des articles

Le processus de traduction des catégories et des balises d'articles est similaire à celui de la traduction des articles ou des pages. Vous trouverez ci-dessous les étapes détaillées de la traduction des catégories et des balises :

Aller à la page de la catégorie

existent WordPress Tableau de bord, cliquez sur Articles > CatégoriesOuvrez la page de gestion des catégories.

Sélectionnez la catégorie à traduire

Trouvez la catégorie que vous devez traduire dans la liste des catégories. À côté de chaque catégorie se trouvent Polylang Les langues traduites seront marquées d'un drapeau et les langues non traduites d'une icône "+".

Cliquez sur l'icône "+" pour commencer la traduction

Cliquez sur l'icône "+" pour ouvrir la page de traduction de cette catégorie.

Saisie d'un texte traduit

Sur la page de traduction, trouvez le nom (d'une chose) saisissez un nouveau nom pour la catégorie.

Créer une nouvelle catégorie de traduction

frappe (sur le clavier) Ajouter une nouvelle catégorieCela créera une nouvelle catégorie traduite liée à la catégorie d'origine. L'icône "+" d'origine se transforme en icône crayon, indiquant que la catégorie a été traduite.

Opérations en double pour d'autres langues

Répétez les étapes ci-dessus pour chaque langue afin de terminer toutes les traductions.

Ces étapes permettent de traduire les catégories et les étiquettes dans autant de langues que nécessaire.

Traduire les chaînes de caractères dans les thèmes Astra

Astra Le thème propose un certain nombre de chaînes de caractères personnalisées à l'aide de Polylang Il est facile de traduire ces chaînes de caractères dans différentes langues. Nous allons montrer comment procéder en traduisant le texte d'un bouton personnalisé à titre d'exemple.

Aller à la page de traduction des chaînes de caractères

existent WordPress Dans le tableau de bord, cliquez sur Tableau de bord > Polylang > Traduction des chaînes de caractères, allez à la page Traduction de la chaîne de caractères.

Trouver des chaînes de caractères à traduire

Recherchez la chaîne à traduire dans la liste des chaînes. Vous pouvez utiliser le champ de recherche en haut à droite pour trouver rapidement la chaîne cible en tapant le mot correspondant (par exemple, "register").

Saisie d'un texte traduit

Une fois que vous avez trouvé la chaîne cible, cliquez sur le champ de traduction de la langue correspondante et saisissez la traduction souhaitée.

Enregistrer les modifications

Après avoir saisi votre traduction, cliquez sur Enregistrer les modificationspour enregistrer toutes les modifications.

résumés

Avec le plugin Polylang, il est facile de mettre l'élément WordPress Les catégories d'articles du site, les tags et les Astra Les chaînes de caractères du thème sont traduites dans différentes langues. En suivant les étapes ci-dessus, vous pouvez jeter les bases de la prise en charge multilingue de votre site. En mettant en œuvre ce processus, votre site Astra sera mieux à même de s'adapter aux besoins des utilisateurs internationaux et d'améliorer les capacités d'internationalisation du site.

Mises à jour récentes

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.