Construire un site web WordPress internationalisé avec différents domaines et sous-domaines

Dans le contexte actuel de mondialisation rapide, de plus en plus d'entreprises et de marques cherchent à se développer sur le marché mondial.WordPress WordPress est un outil de création de sites web très répandu dans le monde, qui permet d'internationaliser son site web de différentes manières. Cet article se concentre sur le thème "Utiliser différents noms de domaine et sous-domaines pour créer un site web WordPress internationalisé", y compris les avantages et les inconvénients, les méthodes de mise en œuvre, les scénarios appropriés et les précautions.

I. Pourquoi choisir différents noms de domaine ou sous-domaines pour l'internationalisation ?

Sur la constructionpolyglotteIl existe trois voies communes en matière de sites :

Utiliser un répertoire différent (par exemple example.com/fr/)
Utilisation de sous-domaines (par exemple, en.example.com)
Utilisation de différents domaines de premier niveau (par exemple, exemple.fr, exemple.de)

Parmi ceux-ci, l'utilisation dedifférents noms de domaine ousous-domainequi est utilisée par de nombreux sites web multinationaux en raison d'une structure plus claire qui facilite l'indexation de la recherche et la promotion locale.

Comparaison des forces et des faiblesses :

typologie	avantage	inconvénients
Différents catalogues	Simplicité d'utilisation et gestion centralisée	SEO peu différencié, signaux régionaux faibles
sous-domaine	Structure claire, favorable à la reconnaissance par les moteurs de recherche	Nécessité de configurer séparément le serveur, SSL, les plug-ins, etc.
Divers noms de domaine	Très indépendant et adapté au contenu localisé	Davantage de ressources de gestion sont nécessaires et les coûts d'enregistrement des noms de domaine sont élevés.

Deuxièmement, le choix des noms de sous-domaines et des noms de domaines indépendants basé sur le principe de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes.

Sous-domaines (par exemple, fr.example.com)

Idéal pour les organisations qui souhaitent unifier leur image de marque, tout en proposant des sous-sites pour différentes régions. Par exemple, si example.com est le site principal, fr.example.com peut servir les utilisateurs français et de.example.com peut servir les utilisateurs allemands. Il est facile d'unifier la gestion des serveurs et des ressources.

Contexte applicable :

Entreprises de taille moyenne ;
Une marque unifiée et un contenu distinct ;
Utilisez WP Multisite ou le plugin multisite pour gérer votre site web.

Noms de domaine individuels (par exemple, exemple.fr)

Idéal pour créer une marque locale ou pour des situations où la structure de l'entreprise est complètement différente. Idéal pour les entreprises disposant d'équipes opérationnelles locales et pour les scénarios où les exigences locales en matière de législation ou de système de paiement sont respectées.

Contexte applicable :

Entreprises ou marques multinationales ;
Les équipes fonctionnent différemment d'un endroit à l'autre ;
Une logique commerciale locale clairement différenciée est nécessaire.

Troisièmement, la mise en œuvre spécifique de WordPress

1) Utilisation de la fonctionnalité WordPress Multisite

Multisite permet l'utilisation d'un WordPress Créez plusieurs sous-sites dans l'installation. Combinez ceci avec des plugins tels que Cartographie du domaineVoici une liste des noms de domaine les plus courants dans le monde, qui peuvent être attribués à chaque sous-site sous la forme d'un nom de domaine ou de sous-domaine distinct.

Structures communes :

fr.example.com
fr.example.com
exemple.de (correspondance avec les sous-sites)

2. utilisation de plug-ins linguistiques + déploiement multisite

Les plug-ins les plus couramment utilisés sont énumérés ci-dessous :

WPMLLes services d'aide à l'emploi et à la formation (SAFE) : Prise en charge de la séparation des langues, du mappage des sous-domaines et d'une grande capacité d'adaptation ;
Polylang + Polylang pour WP MultisiteUne approche de gestion légère ;

MultilingualPressSupport pour différentes liaisons de contenu de site, une solution conçue pour le Multisite.

3. configuration de DNS et de SSL

Différents sous-domaines ou domaines distincts sont nécessaires séparément :

mettre en place DNS (par exemple, enregistrement A ou CNAME) ;

commencer à utiliser SSL(Let's Encrypt ou l'achat d'un certificat sont recommandés) ;

Travailler avec des plugins CDN et de mise en cache pour ajuster le saut de site et la logique d'accès.

Recommandations en matière de référencement et de déploiement de contenu

Lorsque vous adoptez des sous-domaines ou des noms de domaine différents, vous devez tenir compte des éléments suivants afin d'améliorer l'efficacité de l'inclusion et les performances d'accès :

1. ajouter la balise hreflang

Utilisé pour communiquer la langue et le lieu de la page aux moteurs de recherche afin d'éviter d'être reconnu comme du contenu dupliqué.

2) Plateforme de gestion séparée du plan du site et de la recherche

Chaque nom de domaine ou sous-domaine doit être ajouté au fichier Google Search Console Validation individuelle ;

Générer et soumettre le sitemap.xml. ;

Gérer les performances en matière d'exploration et de recherche sur l'ensemble des sites.

3. mettre l'accent sur la localisation du contenu

S'adapter aux mots-clés locaux ;
Indique la monnaie locale, les coordonnées et la logistique ;
Veillez à ce que la langue et les expressions correspondent aux habitudes de lecture locales.

V. Structure recommandée et présentation du cas

Référence de la structure du site :

district (pas nécessairement une unité administrative formelle)	nom de domaine	style de gestion
Site en anglais	fr.example.com	Multisite + WPML
Station de langue française	fr.example.com / example.fr	Installation autonome + Polylang
Gare du Devon	de.example.com	Gestion de contenu indépendante d'un site unique

Cas de référence :

AirbnbLes domaines : Utilisez des domaines distincts tels que exemple.fr, exemple.de, etc ;
WordPress.orgLes sites web de l'Union européenne : Utiliser la structure des sous-domaines fr.wordpress.org, de.wordpress.org ;

PommeL'approche de l'exemple.com/de/ convient aux grandes plates-formes dotées d'une structure unifiée.

VI. recommandations sommaires

Il est essentiel de choisir la bonne approche en fonction des différents stades de développement et des objectifs opérationnels :

Les répertoires ou les sous-domaines sont recommandés pour les projets qui démarrent ;
Le développement à moyen terme peut être géré à l'aide de l'extension de l'architecture Multisite ;
Les marques établies devraient privilégier l'utilisation de noms de domaine autonomes sur leurs marchés principaux.

Différents scénarios de domaines et de sous-domaines permettent une meilleure identification géographique, une plus grande clarté structurelle et une plus grande souplesse de gestion dans les opérations réelles. Avec la bonne combinaison de plug-ins et d'options de configuration.WordPress La plateforme est tout à fait capable de prendre en charge un système de site web multilingue et multirégional pour le marché mondial.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.