Comment TranslatePress met-il en place des menus différents selon les langues ?

Dans un site web multilingue, les menus ne sont pas seulement responsables de la navigation, ils ont aussi un impact direct sur l'expérience de l'utilisateur. L'utilisation de TranslatePress Lorsque vous créez un site web WordPress multilingue, vous pouvez rencontrer un problème : toutes les langues partagent le même menu et vous ne pouvez pas afficher un contenu différent en fonction de la langue. Cela peut sembler peu professionnel lorsqu'il s'agit de traiter avec différents pays ou marchés. Dans cet article, nous allons vous expliquer comment créer un menu dans TranslatePress pourMenu exclusif pour chaque langueLe site est ainsi véritablement localisé pour la navigation.

I. Aperçu du problème : le contenu du menu ne peut pas être modifié en fonction de la langue.

Par défaut, leWordPress La structure du menu est uniforme et, sans configuration multilingue, l'utilisateur verra le contenu du menu dans la langue d'origine (généralement l'anglais), quelle que soit la langue choisie. Cela peut conduire à :

• Les utilisateurs voient un texte de navigation qui n'est pas cohérent avec la langue ;
• Le lien renvoie à la mauvaise page linguistique ;
• Impact du multilinguisme RÉFÉRENCEMENT Effet.

Ce problème est résolu à l'aide de TraduireAppuyer sur la fonction de traduction du menu ou sur la fonction d'affichage conditionnel du menu.

Solution 1 : utiliser la fonction de traduction du menu TranslatePress (convient pour un contenu cohérent, texte différent uniquement)

Les étapes sont les suivantes :

• Allez sur la page d'accueil et cliquez sur le bouton de traduction de TranslatePress (ou "Translate Page" dans la barre d'outils supérieure).

• Cliquez sur le texte des rubriques du menu du site web (par exemple, A propos, Services).

• Dans le panneau Traductions sur la gauche, remplissez la traduction pour chaque langue.
• enregistrer (un fichier, etc.) (informatique)

Pour : toutes les langues ayant la même structure, seul le texte des éléments du menu doit être traduit.

Solution 2 : créer des menus distincts pour les différentes langues (qui conviennent également pour des contenus de menu différents)

Si vous souhaitez afficher différents éléments de menu dans différentes langues, par exemple ne pas afficher certains liens dans certaines langues, avoir une navigation par catégorie différente dans différents marchés, etc. WordPress menu + TranslatePress "Fonctionnalité "plug-in de menu conditionnel" ou "bloc de contenu Réalisation.

Méthode 1 : Utiliser Plug-in Menus conditionnels (recommandé)

• Installer et activer le plugin Conditional Menus

• Allez dans Backstage → Apparence → Menus et créez des menus pour chaque langue.

• Aller dans Backstage → Apparence → Personnalisation

• Réglage des conditions d'affichage des menus dans le module de menu dans la langue actuelle

Note : TranslatePress changera l'attribut de langue en fonction de la langue actuelle de l'utilisateur, les menus conditionnels peuvent reconnaître et afficher le menu correspondant.

Méthode 2 : Utiliser TranslatePress Pro + Blocs de contenu + Conditions d'affichage

• Créer plusieurs blocs de contenu de modèle de menu (par exemple, bloc de menu en anglais, bloc de menu en français)
• Placez une structure de navigation différente dans chaque bloc de contenu du menu
• Régler les conditions d'affichage de chaque bloc sur la langue correspondante

Cette méthode nécessite TranslatePress Pro avec l'option BlocksyetElementor peut-être Gutenberg du support du bloc de contenu.

IV. recommandations pour les meilleures pratiques

• Si vous ne devez traduire que le texte du menu, préférez la traduction visuelle de TranslatePress ;
• Si la structure du menu est différente d'une langue à l'autre, il est recommandé de faire correspondre la structure du menu à celle de la langue. Plugin de menus conditionnels. ;
• Chaque langue crée un ensemble complet de menus avec les liens correspondants (en utilisant la structure de sous-répertoire de la langue) ;
• Les liens dans le menu doivent pointer vers la version linguistique correcte de la page, par exemple /fr/about-uset/fr/a-propos. ;
• Pour le référencement et l'expérience utilisateur, il est recommandé d'activer la fonction TranslatePress' Pack SEO répondre en chantant autonome URL cadre Fonction.

V. Résumé

TranslatePress Il n'y a pas d'interface intégrée de gestion des menus multilingues, mais la fonction de traduction de texte intégrée et les modules d'extension tiers permettent d'afficher facilement des menus différents dans différentes langues. Le choix de la bonne méthode peut améliorer le professionnalisme du site web et l'expérience de l'utilisateur.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.