Comment activer la traduction automatique sur TranslatePress ?

fantaisieWordPressSi votre site web est multilingue, le plugin TranslatePress est un bon choix ! Il est facile à utiliser, vous permet de pointer et de cliquer sur les traductions directement sur la page, et est également livré avec la traduction automatique. Voici comment activer la traduction automatique et comparer les deux moteurs de traduction les plus utilisés : Google Translate et DeepL.

Introduction à la traduction automatique de TranslatePress

TranslatePress Combinaison de solutions de traduction automatique et manuelle : la fonction de traduction automatique permet de réaliser rapidement la traduction préliminaire de l'ensemble du site, puis d'effectuer une retouche et une relecture manuelles, ce qui permet de gagner beaucoup de temps.

TranslatePress permet l'accès à deux grands services de traduction :

• API Google Translate
• DeepL API

Le choix de la solution la plus appropriée dépend de votre budget, de la langue cible et de la qualité de la traduction souhaitée.

Etapes pour activer la traduction automatique de TranslatePress

Vous trouverez ci-dessous la procédure de configuration spécifique pour activer la fonction de traduction automatique :

1) Installer et activer le plugin TranslatePress.

dans le tableau de bord de WordPress :

• Allez dans "Plugins > Ajouter des plugins
• Rechercher et installer TranslatePress - Multilingual Plugin
• Cliquez sur "Activer" une fois l'installation terminée

2. configuration des options linguistiques

Allez dans "Settings > TranslatePress" dans le backend et complétez la configuration suivante :

• Réglage de la langue par défaut
• Ajouter la langue cible (par ex. allemand, français, espagnol, etc.)

3) Activation de la traduction automatique

Allez dans l'onglet "TranslatePress > Automatic Translation" et suivez les étapes ci-dessous :

(1) Activation de la traduction automatique
Dans l'option "Traduction automatique", réglez "Activer la traduction automatique" sur "Oui".

(2) Sélection d'un moteur de traduction
TranslatePress supporte les deux moteurs de traduction suivants :

• Google Translate v2
• DeepL

Sélectionnez l'une d'entre elles et indiquez la clé API correspondante.

(3) Accès API clés

• API Google Translate
  Allez dans Google Cloud Console pour créer un projet, activer l'API de traduction et obtenir la clé.

• DeepL API
  Créez un compte sur DeepL et obtenez la clé API dans le backend. Les versions gratuites et payantes sont prises en charge.

(4) Enregistrer les modifications et tester
Cliquez sur "Enregistrer les modifications" lorsque les réglages sont terminés, puis visualisez l'effet de la traduction sur la page d'accueil.

Analyse comparative de Google Translate et de DeepL

Au moment de choisir un moteur de traduction automatique, de nombreux utilisateurs hésitent souvent entre Google Translate et DeepL. Voici une comparaison détaillée des deux :

événement sportif	Google Translate	DeepL Traducteur
Nombre de langues prises en charge	Plus de 100	30+ (axé sur les principales langues européennes et américaines)
Vitesse de traduction	très rapide	tranchant (des couteaux ou de l'esprit)
Précision de la traduction	Performance moyenne dans les textes ordinaires, légèrement moins bonne dans les textes techniques	Le texte coule naturellement et convient au contenu marketing
difficulté initiale	Paramètres requis Google Cloud consoles	Fournit une configuration simple de la clé API
prix	Facturation basée sur le caractère avec crédit gratuit à l'avance	La version gratuite a une limite de caractères, la version payante est plus chère.
Scénarios applicables	Déploiement rapide à grande échelle et multilingue	Nécessité d'une traduction multilingue de meilleure qualité pour les sites web

Suggestion recommandée :

Si vous devez traduire plusieurs langues et que vous avez un projet de grande envergure, Google Translate est un choix plus rentable.

Si la qualité de la traduction est plus importante, en particulier pour la présentation de contenu destiné aux marchés européen et américain, DeepL est un meilleur choix.

IV. suggestions d'optimisation après la traduction automatique

Bien que la fonction de traduction automatique de TranslatePress permette de déployer rapidement un contenu multilingue sur un site web, il est toujours recommandé de le faire :

• Révision manuelle des pages clés (page d'accueil, page des services, page des achats)
• Utilisez l'interface "Visual Translator" pour modifier le contenu traduit phrase par phrase afin d'obtenir une traduction plus naturelle.
• droit RÉFÉRENCEMENT Ajouter des balises hreflang aux pages conviviales pour améliorer la reconnaissance par les moteurs de recherche

V. Résumé

TranslatePress La fonction de traduction automatique pour les WordPress La construction de sites web multilingues est très pratique. En choisissant Google Translate ou DeepL, les webmasters peuvent trouver un équilibre entre l'efficacité et la qualité de la traduction. Combiné à la correction manuelle et à l'optimisation du référencement, il est possible de créer un site multilingue véritablement professionnel.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : [email protected]
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.