Explication de la fonctionnalité de traduction professionnelle de WPML : créer des sites web multilingues de haute qualité

Prise en charge multilingueLes utilisateurs de WordPress choisissent généralement le plugin WPML pour réaliser la capacité multilingue de leurs sites. Outre la traduction manuelle et automatique, WPML propose également l'intégration d'un service de traduction professionnelle afin d'aider les webmasters à confier leur contenu à des traducteurs professionnels. Cet article explique comment obtenir une localisation de contenu de meilleure qualité et plus efficace grâce aux fonctionnalités de traduction professionnelle de WPML.

I. Qu'est-ce qu'un service de traduction professionnelle ?

WPML fournit des services manuels ettraduction automatiqueVous pouvez également vous connecter à plusieurs services de traduction professionnels tiers. Les pages, les articles ou le contenu personnalisé peuvent être envoyés directement depuis le backend de WordPress à un service de traduction, et une fois la traduction terminée, elle est automatiquement renvoyée et publiée.

Cette approche est particulièrement adaptée aux sites web d'entreprises, aux plateformes de commerce électronique transfrontalières, aux blogs internationaux, etc.Sites web avec beaucoup de contenu et des exigences élevées en matière de qualité linguistique.

II. dissimulation de la langue en cours (facultatif)

WPML permet de masquer temporairement tout le contenu d'un site web dans une langue donnée. Cela permet de s'assurer que les utilisateurs ne voient pas les parties traduites ou partiellement traduites du site en cours.

Pour masquer la langue sur votre site web, allez dans WPML → "Langues" et faites défiler jusqu'à la section "Masquer la langue". Sélectionnez la langue que vous souhaitez masquer et enregistrez les préférences.

III. connecter les services de traduction à WPML

Pour utiliser WPML La première chose à faire est de connecter le service de traduction sélectionné au site web pour la fonction de traduction professionnelle. Mode opératoire :

Allez dans le backend de WordPress et ouvrez WPML
Naviguez vers [WPML > Gestion des traductions].
Cliquez sur l'onglet "Services de traduction

Sélectionnez le service de traduction que vous souhaitez utiliser dans la liste
Suivez les invites pour entrer la clé API ou créer un compte pour terminer la connexion.

Une fois le service connecté avec succès, vous pouvez commencer à envoyer le contenu du site web aux traducteurs professionnels.

IV. envoi de contenu aux services de traduction

Une fois la connexion établie, vous pouvez suivre les étapes suivantes pour soumettre le contenu au service de traduction :

Aller à [WPML > Gestion des traductions
Cochez les pages, les articles ou les types d'articles personnalisés qui doivent être traduits.
Sous Contrôle de la traduction, sélectionnez Attribuer un service de traduction et envoyez la traduction.

V. Réception des résultats de la traduction

l'équarrissageUne fois terminées, WPML les récupère et les publie automatiquement sur le site web. Les traductions terminées sont affichées dans le tableau de bord de gestion des traductions avec une icône en forme de coche.

VI. questions fréquemment posées et recommandations

Est-il possible de suivre l'évolution de la traduction ?

Oui. Vous pouvez vérifier l'état de la traduction dans l'arrière-plan de la gestion des traductions, y compris "traitement", "terminé" et autres signes.

Le contenu doit-il être retraduit lorsqu'il est mis à jour ?

Oui. S'il y a des changements dans le texte original, WPML le marquera comme "nécessitant une mise à jour" et il pourra être renvoyé au service de traduction.

soutenir qqch. WooCommerce Traduction des produits ?

Entièrement pris en charge. Le contenu, y compris les titres de produits, les descriptions, les attributs, les variantes, etc., peut être pris en charge par un processus de traduction professionnel.

VII. résumé

Le service de traduction professionnelle intégré de WPML simplifie le processus de traduction.polyglotteLe contenu est précis, naturel et professionnel, mais il permet également à la structure du contenu du site de rester inchangée et au référencement de ne pas être affecté. Il s'agit d'un module fonctionnel indispensable pour les sites en quête d'unité de marque et d'internationalisation.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.