Ajoutez facilement un support multilingue à votre site web WordPress avec Loco Translate !

Dans le contexte actuel de mondialisation rapide, la localisation des sites web est devenue une nécessité pour les entreprises qui souhaitent se développer sur de nouveaux marchés. En particulier pour celles qui souhaitent attirer des utilisateurs internationaux dans différentes langues. Site web WordPressLa traduction du contenu des thèmes et des plugins devient donc particulièrement importante. Heureusement.Loco Translate L'avènement des plugins a rendu ce processus beaucoup plus facile, même pour les utilisateurs n'ayant pas de connaissances techniques. Dans cet article, nous vous montrerons comment utiliser le plugin Loco Translate pour ajouter rapidement la prise en charge de différentes langues à votre site web WordPress, ce qui vous aidera à pénétrer rapidement le marché local.

Aperçu du plugin Loco Translate

Loco Translate est un plugin gratuit et puissant conçu pour simplifier la traduction des thèmes et des plugins WordPress. Sa principale caractéristique est qu'il fonctionne directement dans le tableau de bord de WordPress, ce qui permet d'effectuer des traductions efficaces sans avoir à écrire de code. Avec Loco Translate, les utilisateurs peuvent facilement adapter le contenu de leur site web à différentes langues pour une traduction transparente et une localisation efficace.

La fonctionnalité principale du plugin Loco Translate :

• Interface intuitive et facile à utiliserLoco Translate : Loco Translate fournit un éditeur de traduction propre qui permet à tout le monde de modifier facilement le texte dans les thèmes et les plugins.
• Totalement gratuitLoco Translate : Le plugin Loco Translate est gratuit et idéal pour les utilisateurs qui souhaitent traduire leurs sites web en plusieurs langues.
• Prise en charge des options avancéesLe plugin prend non seulement en charge la création et la gestion des fichiers .po et .mo, mais il offre également une fonction de sauvegarde automatique qui garantit la sécurité de vos données de traduction et est parfaitement compatible avec le code localisé de WordPress.

Comment traduire votre site web WordPress avec Loco Translate

Même si vous êtes novice en matière de WordPress, l'utilisation du plugin Loco Translate pour la traduction de sites web est très simple. Ensuite, nous allons vous montrer étape par étape comment installer et utiliser ce plugin de manière efficace.

Étape 1 : Installer le plugin Loco Translate

L'installation du plugin Loco Translate est très simple. Tout d'abord, connectez-vous à votre tableau de bord WordPress et allez dans la sectionPlugins > Ajouter un nouveau pluginDans la boîte de recherche, tapez "Loco Translate" et cliquez sur le bouton "Installer". Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton "Activer".

Une fois le plugin activé, vous verrez l'entrée Loco Translate dans le menu de gauche du tableau de bord.

Étape 2 : Définir la langue du site web

Pour que Loco Translate Plugins Pour traduire efficacement vos thèmes et plugins WordPress, vous devez d'abord sélectionner la langue de votre site web dans les paramètres de WordPress. Cela permet de s'assurer que les fichiers traduits correspondent à la bonne langue et que le contenu traduit s'affiche correctement.

Dans le tableau de bord de WordPress, naviguez versRéglages > Général > Langue du siteSélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire. Par exemple, si vous avez l'intention de traduire votre contenu en français, sélectionnez Français. Le plugin Loco Translate trouvera et appliquera le fichier de traduction approprié en fonction de vos paramètres.

En outre, les paramètres linguistiques de WordPress aideront Loco Translate à déterminer où les fichiers de traduction sont stockés afin d'éviter que les fichiers ne soient écrasés lorsque le thème ou le plugin est mis à jour.

Étape 3 : Sélectionner le sujet à traduire

Une fois que vous avez activé Loco Translate, vous pouvez y accéder à partir de la partie gauche du tableau de bord via le bouton Loco Translate pour accéder à la page d'action du plug-in. Sur la page, sélectionnezthématiqueParcourez ensuite tous les thèmes installés sur votre site.

afin deAvocatsPar exemple, trouvez le thème "Avocats" et cliquez dessus pour accéder à la page de gestion des traductions du thème.

Étape 4 : Créer un nouveau fichier de traduction

entrer dansAvocatsAprès la page de traduction du thème, cliquez surnouvelle langue(bouton). Sélectionnez ensuite la langue cible dans la boîte de dialogue qui s'affiche. Par exemple, sélectionnez le français pour la traduction.

Ensuite, vous devez choisir l'endroit où vous souhaitez enregistrer le fichier de traduction. Afin d'éviter que le fichier de traduction ne soit enregistré dans le dossierthématiqueou écrasé lors de la mise à jour du plugin, il est recommandé de sélectionner un chemin d'enregistrement personnalisé et d'enregistrer le fichier dans le répertoire wp-content/langues/loco Catalogue.

Cliquez sur le bouton " Commencer la traduction " et Loco Translate créera un nouveau fichier de traduction pour vous.

Étape 5 : Traduire la chaîne du sujet

Après avoir créé un fichier de traduction, vous accédez à l'éditeur de Loco Translate. Vous y trouverez une liste de toutes les chaînes de sujets, chacune affichant le texte dans la langue d'origine ainsi que le texte traduit que vous avez saisi. Vous pouvez utiliser le champ de recherche pour trouver un sujet spécifique.chaîne de caractères (informatique)Par exemple, "Laisser un commentaire" ou "Soumettre un commentaire" et y ajouter une traduction.

Saisissez la traduction dans la zone de texte située sous chaque chaîne et cliquez sur le bouton "Enregistrer" pour sauvegarder les modifications. Pour garantir la mise à jour de toutes les chaînes, cliquez sur le bouton "Synchroniser" pour recharger et inclure toutes les chaînes nouvellement ajoutées.

Vérification et confirmation des résultats de la traduction

Une fois la traduction terminée, vous pouvez visiter la page concernée pour vérifier si la traduction a pris effet. Par exemple, ouvrez la page contenant la chaîne traduite et vérifiez si le contenu traduit s'affiche correctement. Si la traduction ne s'affiche pas, videz le cache de votre navigateur et le cache du site web et vérifiez à nouveau.

Si vous avez besoin de traduire des chaînes du plugin, le processus est similaire à celui de la traduction des thèmes. Allez simplement dans Loco Translate > Plugins, sélectionnez le plugin et commencez à traduire.

résumés

Le plugin Loco Translate, avec son interface épurée et ses puissantes fonctionnalités, est un outil idéal pour la localisation des sites web WordPress. Que vous soyez un webmaster ou un développeur, l'utilisation de ce plugin vous permet de facilementpolyglotteTraduction sans écrire de code.

Si vous souhaitez adapter rapidement votre site Web WordPress, étendre votre marché linguistique local et améliorer votre expérience utilisateur, Loco Translate est un choix recommandé.

Questions fréquemment posées

1) Qu'est-ce que Loco Translate ?
Loco Translate est un plugin qui simplifie le processus de traduction pour les thèmes et les plugins WordPress, en aidant les utilisateurs à localiser facilement leurs sites web dans plusieurs langues.

2) Où sont stockées les traductions ?
Les fichiers de traduction sont stockés dans le répertoire des langues de WordPress aux formats .po et .mo.

3) Loco Translate supporte-t-il tous les thèmes et plugins WordPress ?
Loco Translate est compatible avec la plupart des thèmes et plugins, mais le support dépend du fait que le thème et le plugin fournissent ou non des fichiers de traduction.

4) Comment sauvegarder mes fichiers traduits ?
Il est recommandé de sauvegarder les fichiers de traduction dans un emplacement personnalisé recommandé par Loco Translate pour éviter qu'ils ne soient écrasés lors des mises à jour du thème ou du plugin.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.