Comment traiter le grand nombre de pages dupliquées (Duplicate) dans le SGC après l'ouverture du multilinguisme ?

Bonjour Qin Evening Rong, il est très fréquent de voir des pages dupliquées dans le SGC pour les sites multilingues, souvent parce que Google n'a pas reconnu clairement la relation entre les versions linguistiques de la "page principale". Voici comment résoudre le problème 👇. ✅ 1) Canonique : chaque page linguistique est "auto-canonique", chaque page linguistique canonique pointe vers elle-même (auto-canonique). Ne canonisez pas toutes les langues vers la langue principale (cela fait penser à Google que les autres langues ne sont que des doublons/alternatives). Il est suggéré d'aller sur le site GSC "url check" et de lire deux lignes : Canonique déclaré par l'utilisateur et canonique sélectionné par Google. Si Google continue à sélectionner le mauvais, c'est généralement un lien dans le site, un sitemap ou une redirection qui "débranche". 🌍 2) Hreflang : complet, bidirectionnel, se produisant en groupes (à ne pas manquer), même groupe de langues pointant l'une vers l'autre : A pointe vers B, B pointe vers A (bidirectionnel). Chaque version doit contenir toutes les langues du groupe, x-default est recommandé (particulièrement clair s'il y a une page de sélection de la langue ou une page par défaut). Fosse commune ⚠️ : la mise en cache/CDN met en cache hreflang dans une certaine version linguistique, ce qui entraîne une sortie incohérente pour les pages dans d'autres langues. 🗺️ 3) Plan du site : l'indépendance par rapport à la langue est plus claire et doit être cohérente. Option A (la plus recommandée) : sitemap séparé pour chaque langue /sitemap-en.xml, /sitemap-zh.xml L'URL dans le sitemap doit être canonique à la page. Option B : une sitemap est acceptable, mais assurez-vous que l'URL est logiquement cohérente avec canonical et hreflang. Clé : ne pas avoir un sitemap qui place l'URL A, mais dont l'URL canonique pointe vers l'URL B. Cela crée un doublon direct. 🧹 4) Page de paramètre / paramètre de changement de langue : traitement unifié (le plus susceptible d'éclater en doublon) Si vous avez ces formulaires : ?lang=fr, ?currency=USD, ?v=xxx, utm_ Parameter Page Recommandation : ✅ noindex Ce type de page de paramètres ✅ canonical pointe vers des "URLs propres" (URLs en langue formelle sans paramètres) ✅ Règle du "faire ce que l'on peut" : mettre ?lang= 301 dans les versions de chemin comme /en/ (plus approfondi). 🔗 5) Contenu et liens internes : ne pas "copier mécaniquement", boucler la boucle à l'intérieur des langues. Essayez de "traduire/localiser" le contenu des pages en différentes langues, ne vous contentez pas de changer une ou deux phrases. Le titre/H1/premier paragraphe/FAQ sera plus naturel si vous faites des différences linguistiques. Créez des liens les uns vers les autres dans la même langue (la page anglaise renvoie à la page anglaise, la page chinoise renvoie à la page chinoise). Menu, fils d'Ariane, articles connexes, recommandations de produits, il est également préférable de faire la version linguistique de la page correspondante. 🔍 6) Les types de doublons à prioriser (par importance) En CGC, la signification des deux suivants est bien pire : ✅ Page alternative avec balise canonique appropriée. Cela signifie que vous l'avez déclaré clairement, ce qui n'est généralement pas un gros problème. ⚠️ Duplicate, Google a choisi une balise canonique différente de celle de l'utilisateur. C'est ce sur quoi vous devez vous concentrer (cela signifie que Google ne croit pas en vos paramètres canoniques). ⏳ 7) Ne vous précipitez pas, cela prend du temps Lorsqu'une structure multilingue est mise en place pour la première fois, le SGC a tendance à avoir plus de doublons pendant un certain temps. Tant que vous alignez les pages canoniques / hreflang / sitemap / paramètres, cela diminue généralement progressivement et l'indexation et le classement peuvent se stabiliser.