Polylangでカテゴリー、タグ、Astra文字列を翻訳する

ポリラン プラグインは強力な多言語ツールです。 ワードプレス ウェブサイトを多言語プラットフォームにすることができます。この投稿では、Polylangを使って記事のカテゴリー、タグ、そして アストラ テーマのカスタム文字列を追加します。以上の手順で、Astraウェブサイトに多言語サポートを簡単に追加することができます。

スタート前

まず、以下をインストールして有効にしてください。 ポリラン プラグインです。インストールが完了したら、必要に応じて基本的な言語設定を行い、デフォルト言語を選択し、他の言語を追加します。

記事のカテゴリーとタグを翻訳する

記事のカテゴリーとタグを翻訳するプロセスは、記事やページを翻訳するのと似ています。以下は、カテゴリとタグを翻訳するための詳細な手順です：

カテゴリーページへ

ある ワードプレス ダッシュボード 記事 > カテゴリーをクリックし、カテゴリー管理ページを開く。

翻訳するカテゴリーを選択する

カテゴリーリストから翻訳したいカテゴリーを探します。各カテゴリの横には ポリラン 翻訳された言語には旗が、翻訳されていない言語には「+」アイコンが表示されます。

をクリックすると翻訳が始まります。

をクリックすると、そのカテゴリーの翻訳ページが開きます。

翻訳されたテキストを入力する

翻訳ページで な フィールドに、カテゴリの新しい名前を入力する。

新しい翻訳カテゴリーを作成する

打点 新しいカテゴリーを追加これにより、元のカテゴリーにリンクされた新しい翻訳カテゴリーが作成されます。元の「＋」アイコンは、カテゴリーが翻訳されたことを示す鉛筆アイコンに変わります。

他の言語での重複操作

各言語について上記の手順を繰り返し、すべての翻訳を完了します。

これらのステップで、カテゴリーとラベルを必要なだけの言語に翻訳することができます。

Astraテーマで文字列を翻訳する

アストラ このテーマは ポリラン これらの文字列を異なる言語に翻訳するのは簡単です。例として、カスタムボタンのテキストを翻訳することで、その方法を紹介します。

文字列翻訳のページへ

ある ワードプレス ダッシュボードで ダッシュボード > Polylang > 文字列翻訳をクリックし、文字列翻訳のページに進んでください。

翻訳する文字列を見つける

文字列リストから翻訳したい文字列を探します。右上の検索ボックスを使って、関連する単語（例："register"）を入力すると、目的の文字列をすばやく見つけることができます。

翻訳されたテキストを入力する

ターゲット文字列を見つけたら、対応する言語の翻訳フィールドをクリックし、必要な翻訳を入力します。

変更の保存

翻訳文を入力したら 変更の保存すべての変更を保存する。

概要

Polylangプラグインを使えば、簡単に ワードプレス サイトの記事カテゴリー、タグ、そして アストラ テーマ内の文字列は、さまざまな言語に翻訳されています。上記のステップに従うことで、サイトの多言語サポートの基礎を築くことができます。このプロセスを実施することで、あなたのAstraサイトは、グローバルユーザーのニーズに適応し、サイトの国際化機能を強化することができます。

最近の更新

お問い合わせ
チュートリアルが読めない？無料でお答えします！個人サイト、中小企業サイトのための無料ヘルプ！	カスタマーサービス WeChat
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
三 Eメール：info@361sale.com
④ 勤務時間: 月～金、9:30～18:30、祝日休み