GlotPressによるAstraテーマ/プラグインの多言語翻訳

アストラこのテーマは100%の翻訳をサポートし、以下のような.poファイルと.moファイルを提供します。 POEエディットそしてグロットプレス などの翻訳ソフトがあります。これらのソフトの中で、私たちがお勧めするのは グロットプレス.グロットプレスで御座いますワードプレス公式に使用されているオンライン翻訳ツールの最大の利点は、コミュニティの参加です。誰でも グロットプレス翻訳を提供したり、変更を提案したり、既存の翻訳を検証したりすることで、効率的な方法で翻訳が行われます。このようにして、翻訳プロセスをより迅速かつ正確に完了することができます。

この記事では グロットプレス 翻訳アストラのテーマとプラグインは、あなたのウェブサイトを必要な言語に翻訳するのに役立ちます。

ステップ1：GlotPressプロジェクトページにアクセスする

アストラごかんけいせいぼおん グロットプレス このプロジェクトは ワードプレス リポジトリでAstraのトピックは以下のリンクから翻訳できます：

アストラ・テーマ別翻訳プログラム

ステップ2：ログインまたは新規アカウント登録

すでに持っている場合 グロットプレス アカウントをお持ちの場合は、直接ログインできます。アカウントをお持ちでない場合は、以下からログインできます。 グロットプレス で新規アカウントを登録してください。一度登録すると、翻訳に参加したり、翻訳されたコンテンツを投稿したりすることができるようになります。

ステップ3：翻訳言語の選択

ある グロットプレス 翻訳」セクションで、翻訳したい言語を選択します。言語のリンクをクリックすると、その言語の翻訳状況や他の翻訳者の情報が表示されます。さまざまなステータス記号は、翻訳の進捗状況を理解するのに役立ちます：

未翻訳まだ翻訳されていない、翻訳待ちの文字列。
待機中翻訳された文字列で、検証待ち。
ファジー翻訳が異なる複数の文字列があり、検証者が最も適切なものを選ぶのを待っている。
翻訳: 翻訳が完了した文字列。

翻訳する言語を選択し、現在の翻訳進捗状況を表示します。

ステップ 4: 文字列の翻訳

翻訳が必要な文字列をクリックすると、翻訳編集ページに移動します。ここで、その文字列の翻訳を提供することができます。翻訳が完了すると、プロジェクトのバリデーターが翻訳を確認し、承認します。

翻訳された文字列は、バリデータが承認すると ワードプレス バックエンドの更新が進行中です。プロジェクトが WordPress.org リポジトリでホストされている場合、翻訳は自動的に更新されます。もしアストラ Proプラグイン、翻訳はプラグインのアップデートでリリースされます。

ステップ5：翻訳ファイルのエクスポート

翻訳が完了したら、現在の翻訳ファイル（.poと.mo形式）をエクスポートすることができます。これらのファイルはワードプレスウェブサイトは、翻訳アプリケーションの自動化を支援します。

翻訳ファイルのエクスポート手順

ある グロットプレス 翻訳が完了したら、ページを一番下までスクロールして マシン・オブジェクト・メッセージ・カタログ（.mo） 翻訳ファイルをフォーマットでエクスポートします。
翻訳ファイルの名前を言語エンコーディングに合った形式に変更します：
- 例えば アストラ・デ・デ・モ 歌で応える アストラ・デ・デ.
- フランス語のファイル名は アストラ-Fr_FR.mo 歌で応える アストラ-Fr_FR.po.
- ヘブライ語では アストラ-ヘ_イル.モ.

ファイルアップロードの手順

名前を変更する .mo ファイルは以下のパスにアップロードされる：

アストラのトピックについてwp-content/languages/themes/
Astra Proプラグイン用：wp-content/languages/plugins/

正しい命名規則に従ってください。ワードプレス翻訳を正しく識別し、適用する。

ウェブサイトへの翻訳のエクスポートとアップロードの手順

インタビュー グロットプレス プロジェクトページにアクセスし、アカウントにログインしてください。
翻訳したい言語を選択し、必要な文字列を翻訳します。

打点導くを選択し マシン・オブジェクト・メッセージ・カタログ（.mo） フォーマットで翻訳をエクスポートします。

リネーム .mo の文書がある：アストラ-ヘ_イル.モ(ヘブライ語の場合）。

名前を変更する .mo アップロードされたファイル
- アストラのトピックについてwp-content/languages/themes/
- Astra Proプラグイン用：wp-content/languages/plugins/

完了すると、アストラのウェブサイトは自動的に翻訳されたコンテンツを表示します。

概要

利用する グロットプレス レンダリングアストラテーマとプラグインは、サイトの機能を強化するだけでなくポリグロットをサポートし、また、翻訳プロセスをスピードアップするためにコミュニティの力を活用します。これらのステップで、アストラのウェブサイトを必要な言語に簡単に翻訳し、あなたのウェブサイトに即座に適用することができます。また、翻訳プロセスに参加することで、他のユーザーが正確な翻訳コンテンツをより早く入手できるようになります。

お問い合わせ
チュートリアルが読めない？無料でお答えします！個人サイト、中小企業サイトのための無料ヘルプ！	カスタマーサービス WeChat
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
三 Eメール：info@361sale.com
④ 勤務時間: 月～金、9:30～18:30、祝日休み