How to Create Custom Translations for WooCommerce Extensions with Loco Translate

With globalization, localizing website content has become a critical step in improving the user experience. For merchants using WooCommerce, translating website content is especially important. Many WooCommerce The extension already provides translated versions for easy localization. However, if you need to adapt the translations to specific needs, perhaps you will find yourself in need of more flexibility. Today, we'll explore how you can use the Loco Translate Plugin to create custom translations for WooCommerce extensions.

Creating Custom Translations

WooCommerce comes with a language file (.pot file) that contains all English text. You can find it in the WooCommerce plugin folder in the woocommerce/i18n/languages/ Find this file in the directory. By modifying this file, you can add or modify translations for strings in the plugin. Next, we will implement custom translations with the Loco Translate plugin.

Creating Custom Translations with Loco Translate

Loco Translate is a powerful translation management plugin that helps you efficiently create translations for WordPress plugins and themes. Here are the steps on how to add custom translations for WooCommerce extensions using Loco Translate:

1. Install and activate the Loco Translate plug-in

First, in the WordPress backend, go to Plugins > Install Plugin, search and install Loco Translate plugin. Once installed, click the "Activate" button and the plugin will start working.

2. Select the plug-in to be translated

After activating the plugin, go to Loco Translate > Pluginsand then select from the list WooCommerceThe WooCommerce Translator Manager is the first step in the process. At this point, you're ready to enter the WooCommerce translation management interface.

3. Adding new languages

On the WooCommerce translation page, click on the page + new language button to add a new language to the site.

4. Choice of language

A pop-up drop-down menu will show all supported languages, select the language you need to add.

5. Selection of translation folder

Loco Translate You will be asked to select a folder to save the translation files. To avoid translations being overwritten by plugin updates, it is recommended to select the customizable folder. This way your translation files are protected even if WooCommerce is updated.

6. Commencement of translation

After selecting the folder, click Start translationYou will be taken to the Translation Editor screen. You'll be taken to the translation editor screen and see all of thestring (computer science). Go through the translations one by one, making sure that each term or sentence is translated to fit your needs.

caveat

Choosing the right translation position

Loco Translate provides three translation storage locations:author,systemsrespond in singingcustomizable. Among other things, for most userscustomizableLocation is the best choice. Why? Because it prevents custom translations from being overwritten by plugin updates, especially for strings in extensions such as WooCommerce Subscriptions, which must use the customizable Position to ensure accurate translation.

Avoid using author location, as it is located in the plugin's internal directory and the plugin may overwrite your translations when it is updated. Similarly, avoid using the systems location, as the translations in that location will be overwritten by the translations in translate.wordpress.org.

Technical Support

If you encounter technical problems while using the Loco Translate plugin, don't hesitate to contact Loco Translate's official support team, who will help you solve the problem and make sure that the translation process runs smoothly.

Refresh translation files

After you've finished translating, remember to click save (a file etc) (computing) button to save all translated files.

When WooCommerce releases a new version and updates to your site, there may be new strings that need to be translated. In this case, you can use the synchronization button to find any added strings and continue the translation.

wrap-up

Creating a WooCommerce Extension forCustomized TranslationsIt's not really complicated, the Loco Translate plugin provides us with an efficient and easy way to do it. With the right settings, your translated content will not only be protected from being lost in updates, but you will also have the flexibility to manage your translated files. Just remember to choose the right folder and location for your translations, and your translations will be preserved and kept up-to-date when your website is updated.

Contact Us
Can't read the tutorial? Contact us for a free answer! Free help for personal, small business sites!	Customer Service
① Tel: 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) E-mail: info@361sale.com
④ Working hours: Monday to Friday, 9:30-18:30, holidays off