Comment mettre en œuvre la prise en charge de plusieurs langues par le biais de plusieurs domaines WordPress ?

Avec la mondialisation, de plus en plus de sites web souhaitent atteindre les utilisateurs dans différentes langues. En WordPress Le multilinguisme est une fonctionnalité très importante de WordPress, en particulier si vous visez des marchés internationaux. Bien qu'il y ait un certain nombre de façons d'y parvenir dans WordPresspolyglotteSoutenir, utilisermultidomaineC'est un moyen très efficace de différencier les langues. Dans cet article, nous allons expliquer comment mettre en place un support multilingue à travers les paramètres multi-domaines de WordPress pour vous aider à mieux gérer les sites web multilingues.

Pourquoi choisir plusieurs noms de domaine pour un support multilingue ?

Il existe deux méthodes courantes pour créer un site web multilingue : l'une consiste à utiliser l'outil de création de sites web multilingues.Domaine unique et sous-répertoires(par exemple exemple.com/fr/ répondre en chantant exemple.com/fr/), l'autre consiste à utilisernom de domaine multiple(par exemple exemple.cometexemple.fr répondre en chantant exemple.de). Bien que le système des sous-répertoires soit plus simple à utiliser, l'utilisation de plusieurs noms de domaine présente les avantages suivants :

Optimisation du référencementChaque version linguistique a un nom de domaine distinct, ce qui permet aux moteurs de recherche d'indexer chaque version linguistique comme un site web distinct, améliorant ainsi la qualité de l'information.RÉFÉRENCEMENTEffet.
indépendance de la marqueLes noms de domaine dans différentes langues aident les marques à établir une identité indépendante sur les différents marchés linguistiques.
positionnement géographiqueLes noms de domaine multiples permettent de mieux servir les utilisateurs dans différentes régions et d'éviter le problème des restrictions régionales que les sous-répertoires peuvent entraîner.

Comment obtenir une prise en charge multilingue grâce à des noms de domaine multiples ?

Voici les étapes à suivre pour mettre en place le support multilingue de WordPress à travers plusieurs domaines :

1. Achat et configuration de plusieurs noms de domaine

Tout d'abord, achetez plusieurs noms de domaine, chacun représentant une version linguistique. En supposant que vous ayez trois versions linguistiques principales, l'anglais, le français et l'allemand, choisissez les noms de domaine suivants :

exemple.com (version anglaise)
exemple.fr (version française)
exemple.de (version allemande)

Après avoir acheté les domaines, assurez-vous qu'ils pointent tous vers le même serveur et que les DNS Configuré correctement dans les paramètres.

2. Mise en place de sous-sites et de dossiers linguistiques

WordPress lui-même ne prend pas directement en charge la gestion des versions linguistiques pour plusieurs domaines. Vous devez donc utiliser la fonction Multisite pour gérer plusieurs domaines.

commencer à utiliser WordPress MultisiteFonctionnalité: :
- spectacle (un billet) wp-config.php trouver le fichier /* C'est tout, arrêtez l'édition ! Bonne publication */ Sur cette ligne, insérez le code suivant pour activer la fonctionnalité multisite : define('WP_ALLOW_MULTISITE', true ) ;

Configuration d'un réseau multisite: :
- Allez dans le backend de WordPress et cliquez sur artefact > configuration du réseauSi vous choisissez "sous-domaine" ou "sous-répertoire" comme structure de réseau, il est recommandé de sélectionner le mode "sous-domaine", par exemple le mode "sous-répertoire". Il est recommandé de sélectionner le mode "sous-domaine", par ex. fr.example.cometfr.example.com.
- Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour modifier les paramètres de l'application. .htaccess répondre en chantant wp-config.php pour activer la fonctionnalité multisite.

Création de sous-sites linguistiques: :
- Une fois le multisite activé, rendez-vous sur Mon site > administrateur de réseau > site webCliquez sur "Ajouter un nouveau site".
- Créez un nouveau site pour chaque version linguistique et attribuez les noms de domaine correspondants à chaque site. Par exemple.exemple.com pour l'anglais.exemple.fr Pour le français.exemple.de Pour l'allemand.

3. Installation et configuration de plug-ins multilingues

Pour faciliter la gestion du contenu dans différentes langues, il est possible d'utiliser des plugins multilingues courants. Voici deux plugins recommandés :

WPML(Plugin multilingue WordPress): :
- WPML est un plugin multilingue très populaire qui permet de gérer le contenu dans différentes langues à travers plusieurs domaines. Il vous permet d'attribuer des langues spécifiques à chaque site et de gérer facilement les traductions.
- Après avoir installé et activé le plugin WPML, définissez les options linguistiques et configurez la langue correspondante pour chaque sous-site.
- Configurer les paramètres de nom de domaine de WPML pour s'assurer que chaque nom de domaine pointe vers la bonne version linguistique.

Polylang: :
- Polylang est un autre plugin gratuit et puissant pour aider à créer des sites web multilingues. Il permet de configurer des noms de domaine différents pour chaque version linguistique et fournit une interface simple pour gérer les traductions.
- Après avoir installé et activé le plugin Polylang, configurez les langues et sélectionnez le nom de domaine approprié pour chaque version linguistique.

4. Configurer le changement de langue et les paramètres de référencement

Changement de langue: :
- Dans votre thème, ajoutez une fonction de changement de langue qui permet aux utilisateurs de passer d'une version linguistique à l'autre. WPML et Polylang proposent tous deux des widgets de changement de langue pratiques qui peuvent être placés n'importe où sur le site.
Paramètres SEO: :
- Régler le paramètre approprié RÉFÉRENCEMENT Les métadonnées telles que les titres, les descriptions, les balises de langue et les balises hreflang. WPML et Polylang prennent tous deux en charge l'ajout automatique de balises hreflang pour aider les moteurs de recherche à reconnaître les différentes versions linguistiques d'une page et à afficher la version linguistique correcte à l'utilisateur.
Utilisation des redirections 301: :
- Si vous modifiez l'URL d'une page dans certaines langues, veillez à utiliser une redirection 301 pour maintenir le poids SEO et éviter les problèmes de contenu dupliqué.

5. Essais et maintenance

Une fois la configuration terminée, effectuez un test complet pour vous assurer que chaque version linguistique du nom de domaine fonctionne correctement, que la fonction de changement de langue fonctionne correctement et que tout le contenu a été traduit correctement.

Vérifier et entretenir régulièrement les domaines multiples WordPress MultisitePour garantir la synchronisation et la mise à jour du contenu de chaque version linguistique, les plugins et les thèmes sont maintenus à jour.

résumés

La prise en charge du multilinguisme par le multidomaine WordPress peut non seulement améliorer les résultats en matière de référencement, mais aussi offrir une expérience personnalisée aux utilisateurs de différentes régions. Malgré la complexité du processus d'installation, un site web multilingue peut être facilement réalisé en activant le multisite, en installant des plugins multilingues et en configurant correctement les noms de domaine et les traductions.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.