5 minutes pour un site web mondialisé : un guide pour débutants sur WPML, permettant la magie du multilinguisme en un seul clic !

WPML est un outil très utile Plugin multilingue pour WordPressWPML peut vous aider à construire des sites web qui supportent plusieurs langues. Ce guide de démarrage vous guidera à travers le processus de configuration de base et vous montrera comment utiliser WPML pour traduire le contenu et la structure afin d'attirer plus de visiteurs de différentes régions linguistiques.

Un,Installer WPML et ajouter des langues

Avant de commencer, assurez-vous que votre site répond aux exigences minimales pour WPML. L'installation est aussi simple que le téléchargement et l'activation de l'installateur OTGS, un plugin léger qui vous aidera à installer en douceur tous les composants requis par WPML.

Si vous utilisez un CMS multi-langues ou un compte agent multi-langues, vous devez installer le plugin WPML Core et le plugin String Translation ; alors qu'avec un compte blog multi-langues, il suffit d'installer le plugin WPML Core.

Une fois l'installation terminée, le système vous dirigera vers le site Web de WPML.assistant d'installation. Complétez les paramètres suivants :

• Sélectionner la valeur par défaut du site webmultilinguisme
• Ajoutez les langues supplémentaires que vous souhaitez prendre en charge
• Sélectionner la méthode de traduction (par exemple, traduction manuelle ou automatique)
• Personnaliser la position et le style du sélecteur de langue

Une fois configuré, votre site Web disposera d'un cadre de base pour la prise en charge multilingue, et vous pourrez ensuite commencer à traduire le contenu de votre site Web.

Deux,Commencer à traduire le contenu du site web

Une fois l'installation initiale terminée, WPML définira le paramètrel'équarrissageIl est divisé en deux sections principales :Contenu et structure du site web. Il est recommandé de traduire d'abord le contenu, puis la structure, afin que les éléments structurels tels que les menus puissent être directement associés aux pages traduites lors de la traduction.

1. traduire le contenu du site web

WPML reconnaît automatiquement le contenu suivant sur une page et le gère de manière cohérente :

• Titre de la page et contenu du corps de la page
• Champs et catégories personnalisés
• Métadonnées SEO (par exemple, description, mots-clés)
• Lien de la page (URL)

Ils sont traités en même temps que la traduction afin de garantir la cohérence de chaque version linguistique.

1.1 Utilisation de l'éditeur de traduction

WPML fournit un puissant éditeur de traduction, par défaut l'"Advanced Translation Editor", qui permet deRéférence croisée à double colonneIl prend en charge la synchronisation des formats et l'enregistrement automatique. Vous pouvez utiliser l'outil pour traduire des pages, ou passer au besoin au format L'éditeur natif de WordPress.

Dans la liste des pages ou des articles, vous verrez une icône "plus" à côté de chaque élément de contenu, cliquez dessus pour lancer la traduction.

1.2 Options de traduction

WPML prend en charge un grand nombre de méthodes de traduction :

• traduction automatiqueLes services de traduction : Rapides et précis pour la traduction de contenus volumineux, avec une révision et un ajustement manuels.
• Auto-traduction : vous pouvez saisir vous-même la traduction, paragraphe par paragraphe, en utilisant l'éditeur de traduction pour obtenir tous les détails de la traduction.
• Équipes de traduction : les membres de l'équipe peuvent se voir assigner des tâches et collaborer sur les traductions à l'aide de l'éditeur WPML.
• Services de traduction professionnels : Si vous travaillez avec une agence de traduction professionnelle, vous pouvez également mettre en place un processus de traduction intégré via WPML.

Liberté de choisir le mode de traduction le plus approprié en fonction de la taille de votre site web et de vos habitudes de fonctionnement.

2. la traduction de la structure du site web

La structure du site, y compris les éléments tels que les menus, les en-têtes, les pieds de page, les barres latérales, etc., devait également être traduite pour garantir une expérience utilisateur complète.

2.1 traduction des chaînes de caractères

Beaucoup de texte dans la structure de la page (par exemple le texte des boutons, les descriptions des formulaires, les titres des en-têtes, etc) n'est pas édité directement dans la page. Ce type de contenu est appelé "chaînes" et peut être géré par la fonctionnalité "String Translation" de WPML.

Dans le backend de WordPress, allez dans WPML → traduction des chaînes de caractèresLe système répertorie le texte qui apparaît sur le front-end du site mais qui n'a pas encore été traduit. Vous pouvez simplement saisir les traductions pour chaque version linguistique afin d'obtenir une mise à jour uniforme.

Notez que vous ne pouvez pas utiliser cette fonction si vous utilisez un compte de blog multilingue.

2.2 Menu de traduction

Il est recommandé de traduire les menus une fois que tout le contenu de la page a été traduit. Rendez-vous ensuite sur la page WPML → WP Menus Sync et le système détectera automatiquement les différences entre les menus de chaque langue et vous aidera à synchroniser la structure des menus.

Après la synchronisation, vous pouvez aller dans "Apparence → Menus" pour gérer les noms, les liens et la disposition des menus pour chaque langue séparément, en veillant à ce que la navigation soit claire et complète.

Trois,résumés

faire passer (un projet de loi, une inspection, etc.) WPMLAvec WordPress, vous pouvez mettre à jour votre site web WordPress vers une version multilingue sans modifier le code. De l'installation à la traduction, du contenu à la structure, l'ensemble du processus est guidé en détail et prend en charge plusieurs méthodes d'exploitation, ce qui convient aussi bien à une utilisation individuelle qu'à une utilisation en équipe. Après avoir maîtrisé les fonctions de base susmentionnées, votre site web bénéficiera d'une couverture linguistique plus large et d'une meilleure expérience utilisateur.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : info@361sale.com
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.