5 分钟搞定全球化网站！WPML 入门指南，教你一键开启多语言魔法

WPML 是一款非常实用的 WordPress 多语言插件，能够帮助你搭建支持多语言的网站。这份入门指南会带你完成基本设置流程，教你怎样使用 WPML 进行内容和结构的翻译，吸引更多不同语言地区的访客。

一、安装 WPML 并添加语言

开始之前，确认你的网站符合 WPML 的最低要求。安装方式非常简单，只要下载并启用 OTGS 安装程序，这是一个轻量级插件，可帮助你顺利安装 WPML 所需的所有组件。

如果你使用的是多语言 CMS 或多语言代理账号，应安装 WPML 核心插件和字符串翻译插件；而使用多语言博客账号，只要安装 WPML 核心插件即可。

安装完成后，系统会引导你进入 WPML 的安装向导。完成下面几项设置：

• 选择网站的默认语言
• 添加你希望支持的其他语言
• 选择翻译方式（如手动或自动翻译）
• 自定义语言切换器的位置和样式

设置完成后，你的网站会具备基本的多语言支持框架，接下来就可以开始翻译网站内容了。

二、开始翻译网站内容

完成初始设置后，WPML 会将翻译分为两个主要部分：网站内容和网站结构。建议先翻译内容，再翻译结构，这样菜单等结构元素在翻译时就可以直接关联到已翻译好的页面。

1.翻译网站内容

WPML 会自动识别页面中的以下内容并统一管理：

• 页面标题和正文内容
• 自定义字段和分类
• SEO 元数据（如描述、关键词）
• 页面链接（URL）

这些内容会在翻译时一并处理，确保每个语言版本保持一致。

1.1 使用翻译编辑器

WPML 提供了强大的翻译编辑器，默认采用的是“高级翻译编辑器”，可实现双栏对照翻译，支持格式同步和自动保存。你可以使用该工具翻译页面，也可以根据需要切换为 WordPress 原生编辑器。

在页面或文章列表中，你会看到每个内容旁边有一个“加号”图标，点击后即可开始翻译。

1.2 翻译方式选择

WPML 支持多种翻译方式：

• 自动翻译：快速、准确，适合大批量内容翻译，可手动审核调整。
• 自行翻译：你可以自己使用翻译编辑器逐段输入，掌握全部翻译细节。
• 翻译团队：可为团队成员分配任务，让他们使用 WPML 编辑器协作完成翻译。
• 专业翻译服务：如果你与专业翻译机构合作，也可通过 WPML 实现集成翻译流程。

根据你的网站规模和操作习惯，自由选择最合适的方式进行内容翻译。

2. 翻译网站结构

网站结构包括菜单、标题、页眉、页脚、侧边栏等元素，也需要进行翻译，保证完整的用户体验。

2.1 字符串翻译

页面结构中很多文本（如按钮文字、表单说明、页眉标题等）并不是在页面中直接编辑的。这类内容称为“字符串”，可以通过 WPML 的“字符串翻译”功能进行处理。

在 WordPress 后台进入 WPML → 字符串翻译，系统会列出网站前端出现但还没翻译的文本。你只用输入各语言版本的翻译，就能实现统一更新。

注意，如果你使用的是多语言博客账户，不能使用这个功能。

2.2 翻译菜单

菜单的翻译建议在页面内容都翻译好之后进行。然后前往 WPML → WP Menus Sync 页面，系统会自动检测各语言菜单之间的差异，协助你同步菜单结构。

同步后，你可以进入“外观 → 菜单”分别管理每种语言的菜单名称、链接和排列方式，确定导航清晰完整。

三、总结

通过 WPML，你可以在不修改任何代码的前提下，把 WordPress 网站升级为多语言版本。从安装到翻译，从内容到结构，整个流程都有详细指导，并支持多种操作方式，适合个人和团队使用。掌握以上基础功能后，你的网站将拥有更广的语言覆盖范围，更好的用户体验。

联系我们
教程看不懂？联系我们为您免费解答！免费助力个人，小企站点！	客服微信
① 电话：020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
③ 邮件：[email protected]
④ 工作时间：周一至周五，9:30-18:30，节假日休息