TranslatePressで自動翻訳を有効にするには？

ファンシーワードプレスウェブサイトは多言語をサポートしていますか？ TranslatePressプラグインは良い選択です！使いやすく、ページ上で直接翻訳をポイント＆クリックでき、自動翻訳もついています。ここでは、自動翻訳を有効にする方法と、最も一般的に使用されている2つの翻訳エンジンを比較します：Google翻訳とDeepL。

TranslatePress 自動翻訳入門

翻訳プレス自動翻訳と手動翻訳を組み合わせたソリューションを提供し、自動翻訳機能でサイト全体の予備翻訳を迅速に完了し、手動でタッチアップと校正を行うことで、時間を大幅に節約できます。

TranslatePressは、2つの主要な翻訳サービスへのアクセスをサポートしています：

グーグル翻訳API
DeepL API

どちらが適しているかは、予算、ターゲット言語、必要とする翻訳の質によって異なります。

TranslatePressの自動翻訳を有効にする手順

以下は、自動翻訳機能を有効にするための具体的な設定手順です：

1.TranslatePressプラグインをインストールし、有効にしてください。

をクリックしてください：

プラグイン > プラグインの追加
検索とインストール TranslatePress - 多言語プラグイン
インストール完了後、"Enable "をクリック

2.言語オプションの設定

バックエンドの "設定 > TranslatePress "に移動し、以下の設定を完了します：

デフォルト言語の設定
ターゲット言語を追加（ドイツ語、フランス語、スペイン語など）

3.自動翻訳を有効にする

TranslatePress > 自動翻訳」タブに移動し、以下の手順に従ってください：

(1) 自動翻訳を有効にする
自動翻訳 "オプションで、"自動翻訳を有効にする "を "はい "に設定する。

(2) 翻訳エンジンの選択
TranslatePressは以下の2つの翻訳エンジンをサポートしています：

グーグル翻訳 v2
ディープエル

必要に応じて選択し、対応するAPIキーを入力してください。

(3) アクセスエーピーアイキー

グーグル翻訳API
Google Cloud Consoleにアクセスしてプロジェクトを作成し、Translate APIを有効にしてキーを取得します。

DeepL API
DeepLのアカウントにサインアップして、バックエンドでAPIキーを取得してください。

(4) 変更を保存してテストする
設定が完了したら "Save Changes "をクリックし、フロントエンドのページで翻訳結果をご覧ください。

Google翻訳とDeepLの比較分析

自動翻訳エンジンを選ぶ際、多くのユーザーはGoogle翻訳とDeepLのどちらを選ぶか迷うことが多いようです。ここでは、この2つを詳しく比較します：

スポーツイベント	グーグル翻訳	DeepL 翻訳者
対応言語数	100以上	30歳以上（欧米の主要言語を中心に）
翻訳速度	超高速	切れる
翻訳精度	一般的な文章では中程度、専門的な文章ではやや劣る	テキストは自然に流れ、マーケティング・コンテンツに適している
初期難易度	必要な設定グーグル・クラウドコンソール	簡単なAPIキー設定を提供
物価	前払い無料クレジットによるキャラクター課金	無料版は文字数制限あり、有料版は割高
適用シナリオ	大規模、多言語の迅速な展開	より質の高い多言語ウェブサイト翻訳の必要性

IV.自動翻訳後の最適化のための提案

TranslatePressの自動翻訳機能は、ウェブサイトに多言語コンテンツを迅速に展開することを可能にしますが、それでも翻訳をお勧めします：

主要ページの手動修正（ホームページ、サービスページ、購入ページなど）
ビジュアル翻訳 "インターフェイスを使用して、より自然な翻訳のために文ごとに翻訳されたコンテンツを修正します。
右 SEO フレンドリーページにhreflangタグを追加し、検索エンジンの認識を高める

V. まとめ

翻訳プレスの自動翻訳機能ワードプレス多言語ウェブサイト構築は大きな利便性をもたらします。Google翻訳またはDeepLを柔軟に選択できるため、ウェブマスターは効率と翻訳品質のバランスを取ることができます。手動修正とSEO最適化を組み合わせることで、真にプロフェッショナルな多言語サイトを作成することができます。

お問い合わせ
チュートリアルが読めない？無料でお答えします！個人サイト、中小企業サイトのための無料ヘルプ！	カスタマーサービス WeChat
① 電話：020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
三 Eメール：info@361sale.com
④ 勤務時間: 月～金、9:30～18:30、祝日休み