Les tutoriels WPML sont pleins d'informations utiles !

en cours de construction Site web multilingue WordPressLa traduction du menu de navigation est particulièrement importante. Le plugin WPML permet de personnaliser la structure du menu pour différentes langues. En particulier lorsqu'un site contient des liens personnalisés ou lorsque chaque langue nécessite un contenu de navigation différent, savoir comment traduire les menus de la bonne manière peut grandement améliorer l'expérience de l'utilisateur sur un site multilingue. Dans cet article, nous allons expliquer comment utiliser WPML pour traduire différents types de menus, étape par étape.

I. Traduction des liens du menu par défaut

WPML génère automatiquement des éléments de menu pour lier les pages, les articles, les produits et les catégories.l'équarrissageversion. L'utilisateur n'a qu'à traduire le contenu des liens du menu et laisser le reste à WPML.

II. traduire les menus affichés différemment dans chaque langue

Si vous souhaitez avoir une structure de menu, un nombre d'éléments ou des étiquettes de navigation différents pour chaque langue, vous devez créer des menus distincts pour chaque langue. La procédure à suivre est la suivante :

• Allez dans le backend et cliquez sur Apparence → Menu
• En haut de la page, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez créer le menu et cliquez sur l'icône "plus" à côté de la langue.

• Nommez le nouveau menu et cliquez sur "Créer un menu".
• Ajouter des éléments de menu dans la langue correspondante, en utilisant des pages traduites ou des onglets de navigation personnalisés.

• Cliquez sur Enregistrer pour terminer la création de ce menu linguistique.

De cette manière, les visiteurs qui changent de langue verront la structure et le contenu du site distinct.polyglotteLe menu.

Traduction des menus construits à l'aide de l'éditeur de site

Si vous utilisez le menu de construction de l'édition complète du site, vous pouvez également construire le menu via l'option WPML Traduisez les blocs de navigation dans le modèle pour terminer la traduction du menu :

• spectacle (un billet) WPML → Gestion des traductions
• Sélectionnez le modèle contenant le bloc de navigation et cochez le menu que vous souhaitez traduire.

• Sélection de la méthode de traduction (traduction humaine outraduction automatique) pour la traduction

Cette approche convient aux utilisateurs qui utilisent des thèmes en bloc et préserve la cohérence du menu dans différentes structures de modèles.

IV. la traduction des menus contenant des liens personnalisés

Pour les menus qui contiennent des liens personnalisés, vous devez ajouter manuellement ces liens à la rubriquetraduction des chaînes de caractèresAu milieu :

• partir pour WPML → WP Menus Sync cliquez sur "Synchroniser"
• Cochez les éléments du menu de liens personnalisés que vous souhaitez synchroniser et cliquez sur "Appliquer les modifications".

• Un lien apparaît au bas de la page, cliquez pour entrer. traduction des chaînes de caractères module (dans le logiciel)
• Ajouter des traductions aux liens juste synchronisés, y compris les étiquettes de navigation et les URL.
• Retournez à la page WP Menus Sync et cliquez à nouveau sur le menu de mise à jour "Sync".

Après avoir effectué ces étapes, les liens personnalisés apparaîtront dans le menu traduit et seront correctement adaptés au changement de langue.

résumés

WPML fournit une variété deTraduction du menuCette approche convient à la fois au contenu régulier avec traitement automatique et aux menus linguistiques avec une structure personnalisée et une différenciation de la navigation. Grâce aux fonctions de synchronisation des menus et de traduction des chaînes de caractères, les versions linguistiques des liens personnalisés peuvent être contrôlées avec précision, ce qui permet de passer d'un menu à l'autre en toute transparence dans les environnements multilingues. En maîtrisant ces processus, la création d'une navigation multilingue claire et professionnelle devient simple et efficace.

Contactez nous
Vous n'arrivez pas à lire le tutoriel ? Contactez-nous pour une réponse gratuite ! Aide gratuite pour les sites personnels et les sites de petites entreprises !	Service clientèle WeChat
① Tel : 020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
(iii) Courriel : [email protected]
④ Horaires de travail : du lundi au vendredi, de 9h30 à 18h30, jours fériés.