WPML 专业翻译功能全解析：打造高质量多语言网站

多语言支持已经成为网站吸引全球访客、拓展市场份额的重要策略。WordPress 用户一般选择 WPML 插件来实现站点的多语言能力。除了手动翻译和自动翻译，WPML 还提供了专业翻译服务集成，帮助站长把内容交给专业译员处理。本文会介绍如何通过 WPML 的专业翻译功能，实现更高质量、更高效率的内容本地化。

一、什么是专业翻译服务？

WPML 提供人工和自动翻译，还可以连接到多个第三方专业翻译服务。可以把页面、文章或自定义内容直接从 WordPress 后台发送到翻译服务，等完成后，译文会自动返回并发布。

这种方式特别适合企业官网、跨境电商平台、国际性博客等有大量内容、对语言质量要求高的网站。

二、隐藏进行中的语言（可选）

WPML 允许暂时隐藏网站上特定语言的所有内容。这样保证用户不会看到进行中的翻译或部分翻译的网站区域。

要在网站上隐藏语言，要进入 WPML → “语言”并滚动到“隐藏语言”部分。选择想要隐藏的语言并保存偏好。

三、把翻译服务连接到 WPML

要使用 WPML 的专业翻译功能，首先要把所选翻译服务和网站连接。操作方法：

进入 WordPress 后台，打开 WPML
导航到【WPML > 翻译管理】
点击“翻译服务”选项卡

在列表中选择希望使用的翻译服务
按照提示输入 API 密钥或创建账户，完成连接

服务连接成功后就可以开始把网站内容发送给专业译员。

四、把内容发送到翻译服务

连接完成后，可以按照这些步骤把内容提交给翻译服务：

进入【WPML > 翻译管理】
勾选需要翻译的页面、文章或自定义文章类型
在“翻译控制”下，选择“分配翻译服务”并发送翻译。

五、接收翻译结果

翻译完成后，WPML会自动获取并发布到网站。完成的翻译会在“翻译管理”仪表板中显示，并带有对勾图标。

六、常见问题与建议

是否可以追踪翻译进度？

可以。可以在翻译管理后台查看翻译状态，包括“处理中”“已完成”等标识。

内容更新后是否需要重新翻译？

是的。如果原文有改动，WPML 会将其标记为“需要更新”，可以重新发送到翻译服务。

支持 WooCommerce 产品翻译吗？

完全支持。包括产品标题、描述、属性、变体等内容，都可以通过专业翻译流程处理。

七、总结

WPML 集成的专业翻译服务简化了翻译流程，多语言内容精准、自然且专业，还让网站内容结构不变、SEO 不受影响。对于追求品牌统一性和国际化发展的站点而言，这是一个不可或缺的功能模块。

联系我们
教程看不懂？联系我们为您免费解答！免费助力个人，小企站点！	客服微信
① 电话：020-2206-9892
② QQ咨询：1025174874
③ 邮件：[email protected]
④ 工作时间：周一至周五，9:30-18:30，节假日休息